No sabría decirte que puede estar pasando Anarko.
Y si es de algo que se presenta en phppgadmin. (Como te digo, hace rato no uso phppgadmin)
Intenta hacer lo siguiente:
Entra a la consola de postgres y logueate como usuario postgres.
Código sql:
Ver originalREVOKE CONNECT ON DATABASE tu_base_de_datos FROM huesos52;
Donde tu_base_de_datos es aquella que no quieres que el usuario huesos52 vea.
Vuelve a mirar si ha funcionado.
La otra opción es manejar los permisos haciendo uso del archivo pg_hba.conf permitiendo
el acceso de determinados usuarios a bases de datos.
Recuerda hacer una copia del archivo y un backup vigente antes de modificarlo.
Nos cuentas como te va.