Restaurar DB desde archivo .sql

[JuanRamonPerez]

Hola a todos.

Estoy restaurando una BD que me mandaron en un archivo .sql, pero al intentar hacerlo tengo problemas con los caracteres especiales, algo como "siéntate", tengo el server encoding puesto en utf8 como tambien en client encoding. de hecho si abro el archivo .sql con gedit me aparecen también de esta manera. como debería restaurar la BD?, yo uso
"psql -U usuario -d basededatos -h host -f archivo.sql"
Estoy usando Ubuntu linux y postgreSQL 8.3.

Desde ya Gracias.

[huesos52]

trata de ponerlo en ascii.

hace poco tuve un problema con la versión 8.4 y lo solucioné configurando tanto archivo como server en ascii.

cuentanos como te va,

[JuanRamonPerez]

no hay manera de dejarlo en UTF8? dado que no tengo permisos de confgurar el server. en este momento trabajo en localhost.
Estoy trabajando con drupal y cuando replico el que tengo en el server en mi servidor local, todo va perfecto excepto lo de los caracteres, sospecho debe ser por como restauro la BD, dado que si cargo contenido de mi drupal local, con caracteres especiales y demas, se ven bien, solo los datos que importe se ven con éy demas.

Gracias por la respuesta rapida

[huesos52]

Creeme que este problema me tuvo toda una mañana haciendo pruebas y leyendo acerca del encoding en postgresql.

La base de datos te importa completa?
para mi caso, las tablas que tenían acentos y Ñ, nisiquiera me hacia los inserts en dichas tablas.

a ti te migran todos los datos en el server?
si es así, buscamos las forma de configurar el server con una codificación acorde.

saludos

[JuanRamonPerez]

Si... la base la importa completa sin errores, y cuando cargo contenido con Ñ y acentos de la web que replique en local, los puedo ver perfectamente, sera que debo darle algún tratamiento al archivo .sql antes de restaurar la BD? El archivo .sql no tiene Ñ y acentos, tiene directamente los caracteres é y demás.

Saludos

[huesos52]

No toques el .sql.

vamos a hacer algo.

ejecuta esto y dime que te aparece:

select encoding from pg_database;

Debe ser un numero entero. dime cual tienes en tu BD y en la templete.

saludos

[JuanRamonPerez]

Todas tienen el 6

Gracias.

[huesos52]

Mira esta tabla
http://darkchicles.wordpress.com/200...s-en-postgres/

Segun esto, todas están en UTF8.

prueba lo siguiente:

Código sql:

SET client_encoding='latin1';
SELECT *FROM tabla;
 

y dinos como aparece.