Consulta que devuelve formato fecha en ingles, cambiar a español

[djmashe]

Saludos, tengo la siguiente consulta:

Código SQL:

SELECT age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2009-06-30')
 

donde la misma devuelve un periodo de años, meses o días (en caso que se de la situación) pero me devuelve en inglés, como se ve a continuación:

Código SQL:

"1 years 1 mon 23 days"
 

Como podría realizar la conversion de dichos textos para que en la respuesta de la consulta me los devuelva en español:

Código SQL:

"1 año 1 mes 23 dias"
 

¿Se podría realizar en la misma consulta o debería crear algún procedimiento almacenado?

Desde ya muchas gracias...

[huesos52]

Hola djmashe

desde una consulta podría ser con replace.

Código SQL:

SELECT 
REPLACE(
  REPLACE(
    REPLACE(
      REPLACE(
        REPLACE(
          REPLACE(
            AGE(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2008-04-23')::TEXT,
          'years','AÑOS'),
        'year','AÑO'),
      'mons','MESES'),
    'mon','MES'),
   'days','DIAS'),
'day','DIA');
 

Sin embargo, para las ultimas versiones de postgres he escuchado que soporta el manejo de lenguajes en la salida de las funciones. Algo relacionado con el lc_time, lc_type y cosas por el estilo. Sin embargo, no se mucho del tema, pero puedes explorar un poco mas.

saludos

[djmashe]

Gracias huesos52, tu consulta me simplifico las cosas jeje. Por otro lado justo había logrado realizar lo que necesitaba pero de manera distinta, por lo cual dejo a continuación mi versión para aquellos que la quieran usar|analizar|optimizar.

Código SQL:

SELECT CASE WHEN (date_part('year', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 0) THEN
                  date_part('year', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) || CASE WHEN (date_part('year', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) = 1) THEN ' año  '
                                                                                                 WHEN (date_part('year', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 1) THEN ' años ' END
            ELSE '' END ||
       CASE WHEN (date_part('month', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 0) THEN
                  date_part('month', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) || CASE WHEN (date_part('month', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) = 1) THEN ' mes  '
                                                                                                  WHEN (date_part('month', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 1) THEN ' meses ' END
            ELSE '' END ||
       CASE WHEN (date_part('day', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 0) THEN
                  date_part('day', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) || CASE WHEN (date_part('day', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) = 1) THEN ' dia  '
                                                                                                WHEN (date_part('day', age(TIMESTAMP '2010-08-23', TIMESTAMP '2010-01-01')) > 1) THEN ' dias ' END
            ELSE '' END AS Periodos;
 

Esta versión de la consulta lo que realiza es evitar devolver los textos de '0 años', '0 meses' o '0 dias' en caso de darse una fecha que coincida con ese patrón. En el ejemplo anterior en vez de mostrar:

Código SQL:

0 años 7 meses 22 dias
 

da como resultado:

Código SQL:

7 meses 22 dias