Bueno, eso deberías ir aprendiendolo tú, por que la verdad que yo no domino el Photoshop. La cosa es ir practicando.
En cuanto al guardado, una vez hechos tus cambios, dale a guardar como y guardalo como formato D3D/DDS substituyendo el archivo que previamente has modificado.