Medieval II Total War

[Belisario]

Iniciado por joca

Mi problema por ejemplo es que agradezco los esfuerzos de los compañeros por explicar el tema de sacar los archivos text, pero sinceramente yo no me entero muy bien. Sólo con que hubiese uno que explicase los pasos a seguir para:
1º- Desempaquetar correctamente, yo desempaquete y ahora tengo un lío considerable dentro de la carpeta del medieval, ya que hay archivos de todas clases, sin orden ni concierto.
2º- Explicación de sacar los archivos text, porque se ha explicado, pero hay gente que no le funciona correctamente, y con el follón que tengo en la carpeta del juego no se ni por donde empezar.

1. Una vez que desempaquetas el juego, aparecen un sinnúmero de carpetas y archivos text. Si tuviste instalado el Rome, verás que ahora al interior de Sega/Medieval II Total War la distribución de los archivos y carpetas será muy parecida.
2. Deja todo como está. No cambies nada excepto eliminar los dos archivos mencionados
data\descr_geography_new.txt
data\descr_geography_new.db

3. para poder jugar; crea un archivo bat. insertado la linea de comandos medieval2.exe --io.file_first y ya puedes jugar normalmente.

Lo de los archivos text es algo aparte. Se supone que una vez realizada esta operación, se pueden modificar los archivos y jugar sin problemas. Por eso pensé que era posible cambiar la carpeta text de una version en ingles por otra en español, pero al parecer se necesita hacer algo más.

Ahora, la explicación que mas arriba describe SUBd es para juegos QUE NO ESTÁN desempaquetados... y allí yo no sabría explicar de mejor forma ese asunto.

Un saludo.

[joca]

Iniciado por Belisario

1. Una vez que desempaquetas el juego, aparecen un sinnúmero de carpetas y archivos text. Si tuviste instalado el Rome, verás que ahora al interior de Sega/Medieval II Total War la distribución de los archivos y carpetas será muy parecida.
2. Deja todo como está. No cambies nada excepto eliminar los dos archivos mencionados
data\descr_geography_new.txt
data\descr_geography_new.db

3. para poder jugar; crea un archivo bat. insertado la linea de comandos medieval2.exe --io.file_first y ya puedes jugar normalmente.

Lo de los archivos text es algo aparte. Se supone que una vez realizada esta operación, se pueden modificar los archivos y jugar sin problemas. Por eso pensé que era posible cambiar la carpeta text de una version en ingles por otra en español, pero al parecer se necesita hacer algo más.

Ahora, la explicación que mas arriba describe SUBd es para juegos QUE NO ESTÁN desempaquetados... y allí yo no sabría explicar de mejor forma ese asunto.

Un saludo.

Gracias Belisario, voy a meterme ahora mismo en faena.

[TutmosisIII]

a mi en cambio , me gustaría que os dejarais de rollos de desempaquetar y traducir y hablaramos un poco más del juego, del juego!!! no de los archivos que trae el DVD del juego!!!

MI pregunta es , en su opinión cual es la facción más repelente de todas?
para mi es Francia, no los soporto.
-DE todas las partidas que he hecho siempre son los primeros en declararme la guerra, da igual si juego con Escocia, Germanos, España, Inglaterra...
-Les quitas media Francia y no se rinden, siguen intentando asedios cada pocos turnos.
--Su acento es repelente, sobretodo el "Venirr a pelearrr cobarrrdes!"
-Son extremadamente belicosos, y orgullosos.
-Les haces clic encima y te insultan.

Estoy aburrido de en cada partida tener que arrasar toda Francia, y tener que cederle las posesiones al Papa para que no me excomulgue.

OPINEN

[Salah al-Din]

que pena :( yo me habia ilusionado con traducirlo, habra que esperar hasta que los mas genios logren hacer algo porque yo soy un cero a la izquierda en lo de la programacion.
en cualquier caso mis animos siguen altos, hoy en la noche viene el viejito pascuero con mi medieval :) XD al fin voy a disfrutar de esta maravilla :) :)

(como se hacen las caras?)

[Alderaban]

Iniciado por Pofios

Weno creo mas o menos haberlo entendido pero esque mi problema es que cuando carga mi caballeria no lo hace con lanzas sino con espadas y claro la unidad a la que estan cargando se rie de mi y les empieza a dar palos a mis caballeros , no se si a alguien mas le pasa esto?!

El truco para ver si la caballeria realizara una buena carga esta en que cuando queden pocos metros para que esta carge , pongais el cursor encima de la unidad que esta cargando, entonces os pondra o que esta cargando o que esta persigiendo.

Si es la primera dejarlos, ya que la carga sera brutal y los aplastara;
http://img50.imageshack.us/img50/6940/carga1kp2.jpg
http://img378.imageshack.us/img378/1908/carga2ir8.jpg

Sin embargo, si cambia a persigiendo :
http://img375.imageshack.us/img375/8121/persi2hy2.jpg
retirarlos ensegida por que cargaran con las espadas
http://img307.imageshack.us/img307/4690/persi3xu7.jpg
y la carga no sera ni la mitad de efectiva.


España mi natura, Italia mi aventura, flades mi sepultura.

[joca]

Iniciado por TutmosisIII

a mi en cambio , me gustaría que os dejarais de rollos de desempaquetar y traducir y hablaramos un poco más del juego, del juego!!! no de los archivos que trae el DVD del juego!!!

MI pregunta es , en su opinión cual es la facción más repelente de todas?
para mi es Francia, no los soporto.
-DE todas las partidas que he hecho siempre son los primeros en declararme la guerra, da igual si juego con Escocia, Germanos, España, Inglaterra...
-Les quitas media Francia y no se rinden, siguen intentando asedios cada pocos turnos.
--Su acento es repelente, sobretodo el "Venirr a pelearrr cobarrrdes!"
-Son extremadamente belicosos, y orgullosos.
-Les haces clic encima y te insultan.

Estoy aburrido de en cada partida tener que arrasar toda Francia, y tener que cederle las posesiones al Papa para que no me excomulgue.

OPINEN

A mí la traducción ni fu ni fa, yo lo tengo en español, pero hay gente que sólo lo tiene disponible en inglés siendo el juego original. Se nota que tu ese problema no lo tienes, ¿verdad?
Sobre el tema del juego veo que avanza mucho, no creo que haya problema si se dedica un poquito de atención al desempaquetador.
A mi la verdad me molesta más que pregunten cosas cuya respuesta ya se respondió una o como mucho dos páginas atrás, pero en fin, para eso estamos.

En cuanto a la facción más odiosa, para mi es Milán, ya que a mi me pasa lo que a ti con Francia, sea yo quien sea no paran de acosarme.

Y en cuanto a que me excomulguen me da igual, este o no excomulgado me siguen atacando igual.

Saludos.

[Ubeda]

Una pregunta con los mercaderes: Yo a los míos los he llevado a Tombuctú... que vaya tela hasta que llegan ahí los pobrecillos por el desierto... pero weno el tema es que a mi me daran como 500 florines, pero 5000??

Que ciudad es la que está próxima a Tombuctú?

Ah! Y con los asesinos hice lo que decíais en páginas anteriores de entrenarlos haciendo sabotajes... tengo dos hashishins con nueve puntos de subterfugio... he matado ya al rey portugués que era la única guarnición de Lisboa (conquistándola con una tropa de caballería y sin una gota de sangre...mía) y al heredero de los Españoles... JAJAJA! Sí que funciona si

[Salah al-Din]

Iniciado por Ubeda

Ah! Y con los asesinos hice lo que decíais en páginas anteriores de entrenarlos haciendo sabotajes... tengo dos hashishins con nueve puntos de subterfugio... he matado ya al rey portugués que era la única guarnición de Lisboa (conquistándola con una tropa de caballería y sin una gota de sangre...mía) y al heredero de los Españoles... JAJAJA! Sí que funciona si

que notable el avance con los asesinos, a mi en el rome me encantaba tener unos 4 o 5 asesinos bien entrenados para matar a personajes importantes
lo unico feo era el mono que aparecia en el mapa con el garrote, no representaba en lo absoluto a un asesino sigiloso, el espia parecia mas asesino

[Manio Flavio]

Iniciado por Salah al-Din

que pena :( yo me habia ilusionado con traducirlo, habra que esperar hasta que los mas genios logren hacer algo porque yo soy un cero a la izquierda en lo de la programacion.
en cualquier caso mis animos siguen altos, hoy en la noche viene el viejito pascuero con mi medieval :) XD al fin voy a disfrutar de esta maravilla :) :)

(como se hacen las caras?)

Las caras se ponen dandole a la opcion "Citar" que es la misma que usas para contestarle a alguien. Las caras se encuentran justo a la derecha de donde tu escribes, se ven muy claras al darle a este boton.

[Salah al-Din]

Iniciado por Ubeda

Ah! Y con los asesinos hice lo que decíais en páginas anteriores de entrenarlos haciendo sabotajes... tengo dos hashishins con nueve puntos de subterfugio... he matado ya al rey portugués que era la única guarnición de Lisboa (conquistándola con una tropa de caballería y sin una gota de sangre...mía) y al heredero de los Españoles... JAJAJA! Sí que funciona si

hay q usar mucho el sabotaje para que queden tan buenos??? toma mucho tiempo?

[loedon]

Pues que curioso lo de los asesinos,tenia como 10 saboteando ciudades de los mongoles y habia 1 que no servia pa na fracasaba en todo.Bueno pues pa deshacerme de el le mande asesinar al lider de los mongoles ponia un 6% de exito pensaba que seguro lo pillaban y lo mataban.Pues va el capullo y mata al lider de los mongoles me quede asi

[Manio Flavio]

Iniciado por Ubeda

Una pregunta con los mercaderes: Yo a los míos los he llevado a Tombuctú... que vaya tela hasta que llegan ahí los pobrecillos por el desierto... pero weno el tema es que a mi me daran como 500 florines, pero 5000??

Que ciudad es la que está próxima a Tombuctú?

Ah! Y con los asesinos hice lo que decíais en páginas anteriores de entrenarlos haciendo sabotajes... tengo dos hashishins con nueve puntos de subterfugio... he matado ya al rey portugués que era la única guarnición de Lisboa (conquistándola con una tropa de caballería y sin una gota de sangre...mía) y al heredero de los Españoles... JAJAJA! Sí que funciona si

La ciudad mas proxima a Tombuctú es una aldea pesquera rebelde muy dificil de apoderarse de ella, no porque haya una gran cantidad de guarnicion (ese factor tambien se desarrolla a lo largo de la campaña, pues los malditos rebeldes van creando tropas) sino por la immensa distancia que hay y por la grandiosa vuelta que hay que hacer con tu ejercito para tomarla.

[Manio Flavio]

Iniciado por loedon

Pues que curioso lo de los asesinos,tenia como 10 saboteando ciudades de los mongoles y habia 1 que no servia pa na fracasaba en todo.Bueno pues pa deshacerme de el le mande asesinar al lider de los mongoles ponia un 6% de exito pensaba que seguro lo pillaban y lo mataban.Pues va el capullo y mata al lider de los mongoles me quede asi

Pues yo me hubiera quedado con los ojos aun mas salidos camarada xD menuda sorpresa.

[Ubeda]

Gracias por lo de la aldea esa pesquera... buf! esta lejillos

Lo de los asesinos no hay que hacer tanto sabotaje a partir de 4 o 5 puntos mas o menos ya te salen todos los edificios con un 95% de posibilidades y creo que ya no te sube más haciendo lo del sabotaje... aqui mata algunos pringadillos ( jefecillos rebeldes o de tropas, diplomaticos con pocos puntos....) y te ira subiendo más

Lo de matar al lider mongol...jajjjaja que crack!! yo a ese asesino lo retiraba a la capital y que viva bien el resto de su vida

[Sesshaku]

Iniciado por loedon

Pues que curioso lo de los asesinos,tenia como 10 saboteando ciudades de los mongoles y habia 1 que no servia pa na fracasaba en todo.Bueno pues pa deshacerme de el le mande asesinar al lider de los mongoles ponia un 6% de exito pensaba que seguro lo pillaban y lo mataban.Pues va el capullo y mata al lider de los mongoles me quede asi

jajajaja.
Solo por curiosidad ¿¿cuánta experiencia ganó por eso??.
Deberían de ponerle un monomento por la suerte que tuvo ...y en las batallas llevarlo como estandarte a la victoria..ajajjaja porque esa suerte es poco habitual

[Salah al-Din]

Iniciado por Ubeda

Gracias por lo de la aldea esa pesquera... buf! esta lejillos



Lo de matar al lider mongol...jajjjaja que crack!! yo a ese asesino lo retiraba a la capital y que viva bien el resto de su vida

wuajajajajajajkajakjajajajkajajajajajjajajajajajja kjajajajajjajajajka jajajjakjajaja!!!!
notable intervencion XD

[loedon]

Iniciado por Sesshaku

jajajaja.
Solo por curiosidad ¿¿cuánta experiencia ganó por eso??.
Deberían de ponerle un monomento por la suerte que tuvo ...y en las batallas llevarlo como estandarte a la victoria..ajajjaja porque esa suerte es poco habitual

Bueeeenas, imagino que eso que parecen unos ojitos que sale al darle click derecho sobre el personaje sera la experiencia.Bueno pues cuando lo reclute tenia algunos y al fallar tanto los perdio todos si le mandaba sabotear algo llegaba al 20% de posibilidades y fallaba.Al matar al lider de los mongoles gano 2 ojitos de esos yo creo que se le aparecio la virgen maria y todos los santos jeje.Todos los demas asesinos que estan en la misma zona tienen un nivel muy alto,en sabotajes no fallan nunca y en asesinar han fallado alguna vez y este que lo hace por primera vez toma!! sus compañeros lo deben odiar

[espia]

Iniciado por SubBD

Si tienes el juego desempaquetado puedes substituir estos archivos .bin para los .txt y si no
para quien quiera utilizar estos archivos y traducir el juego sin tenerlo o no desempaquetado puede hacer lo siguiente:

1- Ir al bloc de notas y poner esto: medieval2.exe @mymod.cfg y guardar como Launch_MyMod.bat y se creara un archivo .bat, que lo teneis que llevar a la carpeta SEGA\Medieval II Total War.
2- Copiar el archivo medieval2.preference.cfg que esta en SEGA\Medieval II Total War
3- Coger este archivo copiado, lo habrimos con el bloc de notas y a dentro escribimos esto:
[features]
mod = mymod
Y guardamos como mymod.cfg.cfg, una vez guardado quedara el archivo como mymod.cfg, borramos el .cfg y que solo quede mymod y lo llevamos tambien en SEGA\Medieval II Total War
4- Aqui mismo en la carpeta principal, creamos otra carpeta que se llame mymod y dentro de esta una llamada data.
5- A continuacion copiamos las carpetas sounds y world de SEGA\Medieval II Total War\data y las copiamos en SEGA\Medieval II Total War\mymod\data
6-Para terminar aqui dentro de SEGA\Medieval II Total War\mymod\data tenemos que crear otra carpeta llamada text que estara junto a sounds y world aqui dentro de la carpeta text meter los archivos de texto en castellano.
7- Para juagar al juego traducido hay que ejecutar el juego desde Launch_MyMod.bat y listo.

mmmm muy buena solo una duda o dos m funciona el .bat pero no me traduce nada..y lo otro mymod.cfg.cfg creo el archivo lo guardo y le boro el .bat pero al ejecutar el .bat se cae ..que toy asiendo mal..por que lo dejo mymod.cfg y corre lko mas bien...=9


gracias de antemano

[Delval]

Yo no puedo desempaketar porke no tengo la karpeta tools komo dice en la guia ke bien en el parche 1.1 ke puedo hacer?

[Salah al-Din]

ya les comente que hoy me llega el medieval XD
perdon estoy ansioso.

un par de preguntas, ojala me las respondan porfavor:
1.mucho se ha comentado de que el parche trae mas bugs que mejoras, o q no se notan las mejoras etc, ¿¿¿vale la pena de verdad parcharlo???
2.acerca del tema del NOCD, es vdd que el lectro mata el disco, es por lo tanto mas recomandable jugarlo sin el cd adentro???

[Delval]

Iniciado por Salah al-Din

ya les comente que hoy me llega el medieval XD
perdon estoy ansioso.

un par de preguntas, ojala me las respondan porfavor:
1.mucho se ha comentado de que el parche trae mas bugs que mejoras, o q no se notan las mejoras etc, ¿¿¿vale la pena de verdad parcharlo???
2.acerca del tema del NOCD, es vdd que el lectro mata el disco, es por lo tanto mas recomandable jugarlo sin el cd adentro???

poes el cd se puede rayar de tanto tener adentro y de tanto leerlo al momento de prender la komputadora o arrankar el juego yo en lo particular te rekomiendo ke uses un NOCD asi kuidas tu CD ORIGINAL o tambien puedes aplikar este konsejo sakale KOPIA atu cd original y juega el cd kopia y guarda el original. Son solo konsejos.

Saludos kamaradas del foro.

[SubBD]

Iniciado por espia

mmmm muy buena solo una duda o dos m funciona el .bat pero no me traduce nada..y lo otro mymod.cfg.cfg creo el archivo lo guardo y le boro el .bat pero al ejecutar el .bat se cae ..que toy asiendo mal..por que lo dejo mymod.cfg y corre lko mas bien...=9


gracias de antemano

He estado investigando y me he dado cuenta de que cuando desempaqueras el juego, los archivos de texto estan en extension.bin, y al convertirlos a .txt para que el juego los lea hay que añadir manualmente una lineas. haz una prueba, por ejemplo saca todos los archivos de texto que tengas en la carpeta text de SEGA\Medieval II Total War\mymod\data\text y deja solo el archivo export_units abrelo con el notepad y añade esto arriva de todo:

¬ Text used for building names and descriptions
¬ Lines that begin with this character are comments
¬ and should not be translated or altered
¬ Items inside curly brackets are tags and should not be translated
¬ The text following each tag on the same, or next line does need to be translated
¬

y guardas y vuelves a ejecutar el juego desde Launch_mymod.bat solo con este archivo en la carpeta text y dime si como minimo los textos de descripcion de las unidades esta en castellano

Respecto a lo que me comentas del archivo mymod.cfg.cfg lo que tienes que hacer es copiar el archivo medieval2.preference.cfg de la carpeta principal abrirlo añadir esto :
[features]
mod = mymod
guardar como mymod.cfg.cfg y te quedara mymod.cfg y borras el .cfg que queda de forma que solo tengas un archivo llamado mymod

[Laurelhach]

Sobre el parche, haz lo que quieras jeje, yo no he notado ninguna mejora, tiene los mismos fallos en la diplomacia que antes, sin ir mas lejos, hoy, Venecia me asedia Corinto, a traicion, y antes de realizar el ataque a la ciudad, llega un mensajero a Budapest, y me ofrece la paz y me da 5000 florines

Saludos, suerte, y felices fiestas!

[Salah al-Din]

Iniciado por Delval

poes el cd se puede rayar de tanto tener adentro y de tanto leerlo al momento de prender la komputadora o arrankar el juego yo en lo particular te rekomiendo ke uses un NOCD asi kuidas tu CD ORIGINAL o tambien puedes aplikar este konsejo sakale KOPIA atu cd original y juega el cd kopia y guarda el original. Son solo konsejos.

Saludos kamaradas del foro.

si eso mismo habia pensado hacer copiar mi dvd original y jugar cn la copia, tu sabes si funciona, no me aparecera el tipico mensaje de inserte el cd correcto?

[Delval]

Iniciado por Salah al-Din

si eso mismo habia pensado hacer copiar mi dvd original y jugar cn la copia, tu sabes si funciona, no me aparecera el tipico mensaje de inserte el cd correcto?

ami me ha funcionado bien, le sake kopia y juego kon la kopia y mi juego original ahi lo tengo bien guardado =) lo malo ke esta en ingles y aun no he podido traducirlo

Saludos kamaradas del foro

[Manio Flavio]

Iniciado por Ubeda

Gracias por lo de la aldea esa pesquera... buf! esta lejillos

Lo de los asesinos no hay que hacer tanto sabotaje a partir de 4 o 5 puntos mas o menos ya te salen todos los edificios con un 95% de posibilidades y creo que ya no te sube más haciendo lo del sabotaje... aqui mata algunos pringadillos ( jefecillos rebeldes o de tropas, diplomaticos con pocos puntos....) y te ira subiendo más

Lo de matar al lider mongol...jajjjaja que crack!! yo a ese asesino lo retiraba a la capital y que viva bien el resto de su vida

Si, a partir de 6 o 7 edificios quemados con exito ya puede empezar a matar hombres, como tu bien dices, jefecillos, generales que encabezan guarniciones pequeñas,...etc.

[Manio Flavio]

Ahora que hablais del parche, se que se habra comentado paginas atras, pero me podrian decir que mejoras incluye? Es que aun no lo tengo instalado, y segun las mejoras que incluya, me lo instalo o no.

[Manio Flavio]

Iniciado por Delval

ami me ha funcionado bien, le sake kopia y juego kon la kopia y mi juego original ahi lo tengo bien guardado =) lo malo ke esta en ingles y aun no he podido traducirlo

Saludos kamaradas del foro

No salio una version en español del parche? creo que despues de que lo colgara Aletheia vino alguien otro y colgó la version en español...creo recordar que era Joca.

[SubBD]

Bueno despues de unas horas de investigación creo que he dado en el clavo y como a la gente esto de crear batch files y tal para traducir el juego como que lia un poco y he creado un archivo autoextraíble que lo hara por vosotros, no instalara nada, solo copiara una carpeta llamada mymod, un batch file llamado configfixer, otro llamado launch_mymod y dos archivos de texto el heardecfg y el leeme
Bueno pues primero os descargais el archivo de

ttp://files.filefront.com/TraduccionEspM2TWexe/;6415595;;/fileinfo.html

que ocupa 23MB ya que es necesario que en la carpeta mymod este una copia de la carpeta world del juego original que tiene un poquito de contenido
Despues lo ejecutais y teneis que extraer su contenido en C:\...\SEGA\Medieval II Total War y se copiaran los archivos arriba mencionados.
Pues bien ahora MUY IMPORTANTE, LA PRIMERA VEZ QUE SE EJECUTE EL JUEGO PARA TENERLO TRADUCIDO DEBE SER DESDE CONFIGFIXER.BAT Y LUEGO YA LA PROXIMA VEZ QUE VOLVÉIS A JUGAR YA SE DEBE EJECUTAR DESDE LAUNCH_MYMOD.BAT

Algunos archivos como battle.strings.bin, battle_ed.strings.bin, shared.strings.bin, strat.strings.bin, tooltips.strings.bin no han podido
ser convertidos a .txt por lo que no los adjunto al pack ya que causaban error en el juego y por tanto algunas minimas partes no estaran traducidas
pero en general estara todo traducido.
Espero que funcione y alguien lo pruebe, ya me direis

[Salah al-Din]

hombre tu eres como papa noel, de vdd, ahi en navidad currandotela pa que nosotros los pobres podamops juagr en español, de vdd, hoy en la noche cunado comience a jugar la primera ciudad que conquiste sera en tu nombre. gracias por la preocupacion de vdd, feliz navidad a ti y a todo el foro.
saludos me voy a la misa, ya les contare como va mi medieval.
felicidades a todos!