Medieval II Total War

SubBD · #**7321** (**permalink**) 23/12/2006, 14:14

Si tienes el juego desempaquetado puedes substituir estos archivos .bin para los .txt y si no
para quien quiera utilizar estos archivos y traducir el juego sin tenerlo o no desempaquetado puede hacer lo siguiente:

1- Ir al bloc de notas y poner esto: medieval2.exe @mymod.cfg y guardar como Launch_MyMod.bat y se creara un archivo .bat, que lo teneis que llevar a la carpeta SEGA\Medieval II Total War.
2- Copiar el archivo medieval2.preference.cfg que esta en SEGA\Medieval II Total War
3- Coger este archivo copiado, lo habrimos con el bloc de notas y a dentro escribimos esto:
[features]
mod = mymod
Y guardamos como mymod.cfg.cfg, una vez guardado quedara el archivo como mymod.cfg, borramos el .cfg y que solo quede mymod y lo llevamos tambien en SEGA\Medieval II Total War
4- Aqui mismo en la carpeta principal, creamos otra carpeta que se llame mymod y dentro de esta una llamada data.
5- A continuacion copiamos las carpetas sounds y world de SEGA\Medieval II Total War\data y las copiamos en SEGA\Medieval II Total War\mymod\data
6-Para terminar aqui dentro de SEGA\Medieval II Total War\mymod\data tenemos que crear otra carpeta llamada text que estara junto a sounds y world aqui dentro de la carpeta text meter los archivos de texto en castellano.
7- Para juagar al juego traducido hay que ejecutar el juego desde Launch_MyMod.bat y listo.

Belisario · #**7322** (**permalink**) 23/12/2006, 14:15

Cita:

Iniciado por SubBD

De nada hombre, un saludo

Se agradece nuevamente. Gran aporte, sin duda alguna.

Cruzado Joan · #**7323** (**permalink**) 23/12/2006, 14:45

aver yo cojo y copio los archivos del zip encima de los otros y vuelvo al juego y todo esta en ingles. se tienes que tener la carpeta pack borrada?

PD:lo tengo desempaquetado.

SubBD · #**7324** (**permalink**) 23/12/2006, 15:10

Cita:

Iniciado por Cruzado Joan

aver yo cojo y copio los archivos del zip encima de los otros y vuelvo al juego y todo esta en ingles. se tienes que tener la carpeta pack borrada?

PD:lo tengo desempaquetado.

Para modificar el juego directamente en la carpate data con los archivos desempaquetados creo que tienes que hacer esto ( digo creo porque yo no lo hago asi): crea un batch file cogiendo el notepad poniendo esto medieval2.exe --io.file_first y guarda como Launch_Mod.bat y ejecuta el juego de de este archivo.

Recuerda que tienes que borrar los siguientes archivos: data\descr_geography_new.txt
data\descr_geography_new.db

No se si hay que tocar algun otro fichero, me pareze que si pero pruebalo
Si esto ahun no te funciona pruebe de la forma que he explicado arriba que segura que funciona

nandotina · #**7325** (**permalink**) 23/12/2006, 17:01

nao sei se me compreendem mas esta traduçao e de genio parabens nao sei como agradecer a muito que nao via um tio tao bom em mecher com os ficheiros do jogo

SubBD · #**7326** (**permalink**) 23/12/2006, 17:12

Cita:

Iniciado por nandotina

nao sei se me compreendem mas esta traduçao e de genio parabens nao sei como agradecer a muito que nao via um tio tao bom em mecher com os ficheiros do jogo

lo siento pero yo almenos no he entendido nada

Pofios · #**7327** (**permalink**) 23/12/2006, 17:54

Wenas, primero de todo FELIZ NAVIDAD ! y ahora a lo que vamos, en mi campaña con los españoles ahora me doy cuenta de que cada vez se menos utilizar a los tercios y los soldados a caballo, en cuanto a los tercios cuando me viene la caballeria y me carga yo les aguanto pero cuando se traban mis tercios automaticamente cambian sus picas por las espadas y mis tercios son aniquilados por la superioridad de los caballeros y en cuanto a los caballeros (la caballeria en general), cuando mis caballeros cargan (haciendo doble click) mis caballeros van cabalgando hasta que cuando llegan cambian lanzas por espadas.
Que tengo que hacer para solucionarlo ?

GRACIAS

joca · #**7328** (**permalink**) 23/12/2006, 18:37

Cita:

Iniciado por Pofios

Wenas, primero de todo FELIZ NAVIDAD ! y ahora a lo que vamos, en mi campaña con los españoles ahora me doy cuenta de que cada vez se menos utilizar a los tercios y los soldados a caballo, en cuanto a los tercios cuando me viene la caballeria y me carga yo les aguanto pero cuando se traban mis tercios automaticamente cambian sus picas por las espadas y mis tercios son aniquilados por la superioridad de los caballeros y en cuanto a los caballeros (la caballeria en general), cuando mis caballeros cargan (haciendo doble click) mis caballeros van cabalgando hasta que cuando llegan cambian lanzas por espadas.
Que tengo que hacer para solucionarlo ?

GRACIAS

La caballería, para ser más efectiva, es cuando el enemigo se encuentra parado, hacen una embestida que lanzan a los soldados por encima de sus cabezas, dejando temblando cualquier unidad (a excepción de los lanceros, que como asiduos que hemos sido del Rome, a las falanges siempre hemos tenido que atacar por los lados o por detrás).
A parte, la caballería tiene que ser una continua carga, es decir, a de cargar para inmediatamente retirarse para volver a cargar, ya que cuerpo a cuerpo es muy mala.
Date cuenta que cuando la caballería carga, las unidades enemigas al verlos venir se ponen en movimiento, y eso hace que cambien la carga por persecución, por lo que cambian las lanzas por espadas y los hace menos efectivos.
En cuanto a los tercios supongo que será porque cuando están en mitad de la batalla, empiezan a superponerse los soldados, y hará que se hagan la picha un lío, por lo que es necesario mantener una posición más estática de contención, ya que la caballería al cargar contra lanceros poco más que es un suicidio.
En fin, más o menos me parece que es algo así, ya que al principio mis cargas de caballería no hacían más que hacerme llorar, hasta que le fui pillando el tranquillo.

joca · #**7329** (**permalink**) 23/12/2006, 18:40

Cita:

Iniciado por SubBD

lo siento pero yo almenos no he entendido nada

Habla portugués, y me parece que lo que quiere decir es que agradece la explicación de los ficheros.

nandotina · #**7330** (**permalink**) 23/12/2006, 19:00

Cita:

Iniciado por joca

Habla portugués, y me parece que lo que quiere decir es que agradece la explicación de los ficheros.

gracias

Sr. Rarry · #**7331** (**permalink**) 23/12/2006, 19:01

hola compañeros!!!
vereis tengo un amigo Portugues ke tiene el juego, pero en ingles (Los portugueses han tenido la mala suerte de que no lo sacaran en su lengua, y lo tienen ke aguantar en ingles

). Arriba he visto un post ke dice como poner la traduccion, pero Nando (mi colega portugues) lo hace como se indica pero se le cuelga el juego y se le cierra, lo que pido es que si podeis poner un mod directamente o algo.

comprended la situacion de este muchacho, ke se compro el juego y lo tienen en ingles, y no entiende nada. no se, si colaboramos todos podria disfrutarlo al igual ke nosotros.

un saludo a todos!! y feliz navidad!

joca · #**7332** (**permalink**) 23/12/2006, 19:21

Cita:

Iniciado por Sr. Rarry

hola compañeros!!!
vereis tengo un amigo Portugues ke tiene el juego, pero en ingles (Los portugueses han tenido la mala suerte de que no lo sacaran en su lengua, y lo tienen ke aguantar en ingles

). Arriba he visto un post ke dice como poner la traduccion, pero Nando (mi colega portugues) lo hace como se indica pero se le cuelga el juego y se le cierra, lo que pido es que si podeis poner un mod directamente o algo.

comprended la situacion de este muchacho, ke se compro el juego y lo tienen en ingles, y no entiende nada. no se, si colaboramos todos podria disfrutarlo al igual ke nosotros.

un saludo a todos!! y feliz navidad!

Pero de todas maneras el archivo se tendrá que traducir manualmente al portugués...me parece, ya que por lo que dices no hay traducción en ese idioma.
La única solución que veo es que se le facilite la traducción al español, que más o menos entederán el idioma, y a partir de ahí se les explique que archivo hay que traducir para que ellos lo cambien a su idioma.

Sr. Rarry · #**7333** (**permalink**) 23/12/2006, 19:22

Cita:

Iniciado por Pofios

Wenas, primero de todo FELIZ NAVIDAD ! y ahora a lo que vamos, en mi campaña con los españoles ahora me doy cuenta de que cada vez se menos utilizar a los tercios y los soldados a caballo, en cuanto a los tercios cuando me viene la caballeria y me carga yo les aguanto pero cuando se traban mis tercios automaticamente cambian sus picas por las espadas y mis tercios son aniquilados por la superioridad de los caballeros y en cuanto a los caballeros (la caballeria en general), cuando mis caballeros cargan (haciendo doble click) mis caballeros van cabalgando hasta que cuando llegan cambian lanzas por espadas.
Que tengo que hacer para solucionarlo ?

GRACIAS

hola Pofios! tambien te deseo a ti y a todos feliz navidad ! pues a mi me pasaba lo mismo con la caballeria y te digo yo ke si se usa bien es el apocalipsis. tu intenta cargar de frente, y se se ponen a huir cancela la carga y busca su flanco y los revientas. nunca permitas ke luchen con la espada a no ser ke sea inprescinbible.

un saludo!

Sr. Rarry · #**7334** (**permalink**) 23/12/2006, 19:25

Cita:

Iniciado por joca

Pero de todas maneras el archivo se tendrá que traducir manualmente al portugués...me parece, ya que por lo que dices no hay traducción en ese idioma.
La única solución que veo es que se le facilite la traducción al español, que más o menos entederán el idioma, y a partir de ahí se les explique que archivo hay que traducir para que ellos lo cambien a su idioma.

gracias joca, haber si mi colega tiene suerte y encuentra algo, de todas maneras si algun socio del foro puede ayudarme ke lo diga por favor!

joca · #**7335** (**permalink**) 23/12/2006, 19:36

Cita:

Iniciado por Sr. Rarry

gracias joca, haber si mi colega tiene suerte y encuentra algo, de todas maneras si algun socio del foro puede ayudarme ke lo diga por favor!

Este es el link de descarga que ha dejado el compañero SubBD con los textos en español, una vez que consiguiese desempaquetar sus archivos tu amigo, ha de sustituir sus archivos en inglés por estos, y estos mismos son los que tiene que traducir al portugués, yo porque no se el idioma, sino haría la traducción.
http://files.filefront.com/text2zip/.../fileinfo.html

Sr. Rarry · #**7336** (**permalink**) 23/12/2006, 19:54

Cita:

Iniciado por joca

Este es el link de descarga que ha dejado el compañero SubBD con los textos en español, una vez que consiguiese desempaquetar sus archivos tu amigo, ha de sustituir sus archivos en inglés por estos, y estos mismos son los que tiene que traducir al portugués, yo porque no se el idioma, sino haría la traducción.
http://files.filefront.com/text2zip/.../fileinfo.html

muchas gracias joca, espero ke este link le sirva a mi colega, gracias de parte de el y mia. Ya contare si le fue bien o no. os dejo ke es ya muy tarde y me juego ke mañana me arresten sin poder jugar al Medieval jejejeje.

un saludo! y buenas noches

Salah al-Din · #**7337** (**permalink**) 23/12/2006, 23:46

alguien ha probado si funciona lo de la traduccion, belisario a ti cm te fue?
unas dudas al respecto, 1.traducirlo afectara a futuras actualizaciones, digo luego lo actualizo en ingles o en español???

2.si no lo desempaqueto basta cn sustituir los archivos de texto en español por los en ingles, o hay q hacer todo el lio con los archivos bat???

nandotina · #**7338** (**permalink**) 24/12/2006, 03:09

Cita:

Iniciado por Salah al-Din

alguien ha probado si funciona lo de la traduccion, belisario a ti cm te fue?
unas dudas al respecto, 1.traducirlo afectara a futuras actualizaciones, digo luego lo actualizo en ingles o en español???

2.si no lo desempaqueto basta cn sustituir los archivos de texto en español por los en ingles, o hay q hacer todo el lio con los archivos bat???

lo ententado pero no me funciona

Pofios · #**7339** (**permalink**) 24/12/2006, 04:32

Weno creo mas o menos haberlo entendido pero esque mi problema es que cuando carga mi caballeria no lo hace con lanzas sino con espadas

y claro la unidad a la que estan cargando se rie de mi y les empieza a dar palos a mis caballeros

, no se si a alguien mas le pasa esto?!

Pernambucano · #**7340** (**permalink**) 24/12/2006, 05:54

Porfavor, no nos desviemos del tema traduccion.
Pido porfavor, que si alguien ha conseguido traducirlo segun dice nuestro amigo SubBD, porfavor que nos lo haga saber en el foro.
Hay mucha gente intentando encontrar una solucion al tema traduccion.gracias.
Pido porfavor, que hasta q este tema no quede solucionado no se hable de otra cosa, ya que perderiamos el hilo ahora que la solucion parece estar mas cerca.
Gracias.

Ubeda · #**7341** (**permalink**) 24/12/2006, 06:08

Ola a todos chicos y feliz navidad

Siento no poder colaborar con lo de las traducciones...
Yo quería comentaros sobre el parche este 1.1 a vosotros os aparecen grandes cambios? A mi me sucede un problemilla que no se si será un bug o si es que ha sido así, os cuento:

Estoy jugando una campaña con los moros en muy dificil/muy dificil y como al cuarto turno me llega una barquita con un ejercito de milaneses, al rato de sicilianos, venecianos,el papa (vamos toda la mafia pa mi) y a los bizantinos trayendo barcos a saco y tropas... que no veo yo mucho sentido a que el papa intente conquistar el norte de africa pero weno... el caso es que si les venzo al rato traen más y más y así todo el rato

Pero aquí no acaba la cosa, conquisto Leon, con un gran esfuerzo ya que estoy invadido todo el rato en Africa, y al pasar unos turnos llegan los inglesitos con unas barquitas muy hermosas y unas tropas a alegrarme el dia... que jo*** llevan ahi los españoles toda la vida y no pasa nada y llego yo y ale!

Os pasa algo parecido o será porque son musulmanes o qué c****?

Corocota · #**7342** (**permalink**) 24/12/2006, 06:14

una duda camaradas en em MTW2 como funcionan los mercaderes..solo con dejarlos en el territorio comercia con los recursos de alli y asi recibo ganancias por comercio o de otra manera.gracias

Sgto.Pippers · #**7343** (**permalink**) 24/12/2006, 06:23

Cita:

Iniciado por Ubeda

...como al cuarto turno me llega una barquita con un ejercito de milaneses, al rato de sicilianos, venecianos,el papa (vamos toda la mafia pa mi) y a los bizantinos trayendo barcos a saco y tropas... que no veo yo mucho sentido a que el papa intente conquistar el norte de africa pero weno... el caso es que si les venzo al rato traen más y más y así todo el rato.Pero aquí no acaba la cosa, conquisto Leon, con un gran esfuerzo ya que estoy invadido todo el rato en Africa, y al pasar unos turnos llegan los inglesitos con unas barquitas muy hermosas y unas tropas a alegrarme el dia... que jo*** llevan ahi los españoles toda la vida y no pasa nada y llego yo y ale! Os pasa algo parecido o será porque son musulmanes...

Curioso comportamiento,yo pienso q tiene q ser cosa del parche,ya te dije q mejoraban los desembarcos (opcion q apenas usaba la IA).LLevo actualmente Moros y me paso algo parecido en la Isla de Ajaccio,los Sicilianos no han parado de desembarcar tropas hasta q finalmente tras varios asedios se han hecho con la plaza.

Cita:

Iniciado por Corocota

una duda camaradas en em MTW2 como funcionan los mercaderes...solo con dejarlos en el territorio comercia con los recursos de alli y asi recibo ganancias por comercio o de otra manera

Eso es

,aunque al principio me parecian una castaña,actualmente ya consigo recaudar más de 5000 florines por turno usando solo los recursos de Tombuctú y la ciudad próxima.Solo tienes q desplazar el Mercader hasta el icono donde exista un recurso y te dira lo q genera y lo dejas alli hasta q el inexorable paso del tiempo haga mella en sus cansados huesos.

Almogabar · #**7344** (**permalink**) 24/12/2006, 06:49

Weno muchas gracias a todos por los consejos y a ver si de una vez puedo conseguir que mi imperio no acabe en calzoncillos a los 100 tuno.

kintas · #**7345** (**permalink**) 24/12/2006, 06:58

Cita:

Iniciado por Ubeda

Ola a todos chicos y feliz navidad

Siento no poder colaborar con lo de las traducciones...
Yo quería comentaros sobre el parche este 1.1 a vosotros os aparecen grandes cambios? A mi me sucede un problemilla que no se si será un bug o si es que ha sido así, os cuento:

Estoy jugando una campaña con los moros en muy dificil/muy dificil y como al cuarto turno me llega una barquita con un ejercito de milaneses, al rato de sicilianos, venecianos,el papa (vamos toda la mafia pa mi) y a los bizantinos trayendo barcos a saco y tropas... que no veo yo mucho sentido a que el papa intente conquistar el norte de africa pero weno... el caso es que si les venzo al rato traen más y más y así todo el rato

Pero aquí no acaba la cosa, conquisto Leon, con un gran esfuerzo ya que estoy invadido todo el rato en Africa, y al pasar unos turnos llegan los inglesitos con unas barquitas muy hermosas y unas tropas a alegrarme el dia... que jo*** llevan ahi los españoles toda la vida y no pasa nada y llego yo y ale!

Os pasa algo parecido o será porque son musulmanes o qué c****?

es por el parche porque por ejemplo con los españoles tambien desenbarcan sicilianos en la costa de zaragoza, y en la costa de leon o toledo a veces tambien viene algun ingles que otro. Y si juegas con los ingleses o escoceses te vendran a saludar los daneses o incluso los portugueses o españoles
Y respecto al papa en mi partida tiene toda italia pa el solito XD

Pernambucano · #**7346** (**permalink**) 24/12/2006, 07:02

Pffff.... pues vaya parche, creo q me voy a esperar antes de ponerlo, porq creo q mas que mejorar las cosas las estropea...
Y una cosa mas, el manual en español ya esta disponible para desargar en la mula.

joca · #**7347** (**permalink**) 24/12/2006, 07:54

Cita:

Iniciado por Ubeda

Ola a todos chicos y feliz navidad

Siento no poder colaborar con lo de las traducciones...
Yo quería comentaros sobre el parche este 1.1 a vosotros os aparecen grandes cambios? A mi me sucede un problemilla que no se si será un bug o si es que ha sido así, os cuento:

Estoy jugando una campaña con los moros en muy dificil/muy dificil y como al cuarto turno me llega una barquita con un ejercito de milaneses, al rato de sicilianos, venecianos,el papa (vamos toda la mafia pa mi) y a los bizantinos trayendo barcos a saco y tropas... que no veo yo mucho sentido a que el papa intente conquistar el norte de africa pero weno... el caso es que si les venzo al rato traen más y más y así todo el rato

Pero aquí no acaba la cosa, conquisto Leon, con un gran esfuerzo ya que estoy invadido todo el rato en Africa, y al pasar unos turnos llegan los inglesitos con unas barquitas muy hermosas y unas tropas a alegrarme el dia... que jo*** llevan ahi los españoles toda la vida y no pasa nada y llego yo y ale!

Os pasa algo parecido o será porque son musulmanes o qué c****?

Sí, se ve que el parche 1.1 tiene eso, que ahora los paises hacen más desembarcos, pero por lo que veo que les pasa a los demás, y me pasa a mi tambien, la IA actúa otra vez como los tontos, se les ha metido esa idea en la cabeza y no la sueltan, no tendrán otra cosa mejor que hacer.
Otra vez se ve lo mismo de siempre, ordenador contra humano.

Belisario · #**7348** (**permalink**) 24/12/2006, 07:56

Cita:

Iniciado por Salah al-Din

alguien ha probado si funciona lo de la traduccion, belisario a ti cm te fue?
unas dudas al respecto, 1.traducirlo afectara a futuras actualizaciones, digo luego lo actualizo en ingles o en español???

2.si no lo desempaqueto basta cn sustituir los archivos de texto en español por los en ingles, o hay q hacer todo el lio con los archivos bat???

la verdad es que me ha ido mal. No hay problemas en jugar a través del archivo bat. pero hasta el momento no se traduce el juego.
Probé reemplazando la totalidad de la carpeta text. pero siguió en inglés.
Luego, reemplazé algunos archivos individuales, como el quotes.txt por el quotes.bin, pero nada pasa.

No soy experto en programación, ni mucho menos, pero casi todos los archivos de la text, están en formato BIN. ignoro si reemplazando los BIN de un juego en español por los de una version en ingles pueda servir de algo.

Lo otros sería entrar a modificar archivos Bin, cosa que veo complicada.
Voy a seguir intentandolo, ya que si una vez desempaquetado el juego se puede jugar con el resto de los archivos modificados, no veo por qué no se pueda traducir... debe haber alguna forma, hay que seguir buscando.

Por otro lado... ¿Alguno probó el método de SUBd? comenten---

Un saludo.

joca · #**7349** (**permalink**) 24/12/2006, 08:06

Cita:

Iniciado por Pernambucano

Porfavor, no nos desviemos del tema traduccion.
Pido porfavor, que si alguien ha conseguido traducirlo segun dice nuestro amigo SubBD, porfavor que nos lo haga saber en el foro.
Hay mucha gente intentando encontrar una solucion al tema traduccion.gracias.
Pido porfavor, que hasta q este tema no quede solucionado no se hable de otra cosa, ya que perderiamos el hilo ahora que la solucion parece estar mas cerca.
Gracias.

Mi problema por ejemplo es que agradezco los esfuerzos de los compañeros por explicar el tema de sacar los archivos text, pero sinceramente yo no me entero muy bien. Sólo con que hubiese uno que explicase los pasos a seguir para:
1º- Desempaquetar correctamente, yo desempaquete y ahora tengo un lío considerable dentro de la carpeta del medieval, ya que hay archivos de todas clases, sin orden ni concierto.
2º- Explicación de sacar los archivos text, porque se ha explicado, pero hay gente que no le funciona correctamente, y con el follón que tengo en la carpeta del juego no se ni por donde empezar.

Manio Flavio · #**7350** (**permalink**) 24/12/2006, 08:36

Cita:

Iniciado por Corocota

una duda camaradas en em MTW2 como funcionan los mercaderes..solo con dejarlos en el territorio comercia con los recursos de alli y asi recibo ganancias por comercio o de otra manera.gracias

Los mercaderes...no basta con ponerlos en una region, debes buscar en el mapa de campaña un recurso, como madera, hierro, esclavos, etc, mediante el puntero del raton, y cuando estes encima del recurso en cuestion lo veras perfectamente. Lleva el mercader hasta alli y empieza a explotarlo.
Te recomiendo que mandes al mercader muy lejos para poder sacar mucho mas dinero por turno. Suerte.