Cita: No tengo mucha idea de programar en C++.
Entonces olvidalo.
Si no tienes idea de C ó C++, y lo quieres hacer en uno de estos lenguajes, mejor vete haciendo la idea de que aun no es tiempo.
Hacer un juego de damas es relativamente sencillo, pero si requiera cierta experiencia con el lenguaje.
Primero domina C, luego aprende C++ a un buen nivel(no es necesario el completo dominio) despues checas el link que tengo en mi firma y ahi encontraras informacion acerca de programar juegos con C/C++.
Espero no haberte desanimado mucho, pero es la pura verdad.
PD: Algo mas sencillo, pero que tambien requiere de tiempo y estudio, seria que lo intentaras en un lenguaje mas sencillo, o con mas facilidades para programar juegos, o incluso usar algo asi como flash-actionscripts.
Saludos