Dominio .com y .fr

[pillea]

Buenos días,

Es mi primer post en este foro y de antemano quiero agradecer cualquier ayuda que podais darme.

Desde hace ya algún tiempo tengo una web con un dominio .com y como he visto que puedo vender mi producto también en francia, me he comprado un dominio .fr, porque leí que era lo mejor .
La web que tengo .com tiene 4 idiomas y el dominio .fr lo he redireccionado hacia el .com/fr.

Es correcto esto que he hecho?
El dominio .fr no tiene ningún plan asociado solo la redirección, por lo que no sé si necesito hacer alguna cosa más para poder tener presencia en francia.

NO se si me habré explicado bien, pero si habéis entendido algo agradecería cualquier ayuda.
mi web es www.aironaglobus.com.

Saludos y gracias

Oscar

[stormy]

Si de verdad quieres tener presencia en Francia, yo creo que sería mejor idea hacer una web en francés con el dominio .fr. Tener el dominio por sí solo no te va a servir de mucho.

[franciscomarin]

¡Importante! En frances real, reescribiendo todo el contenido de tu actual web. Si utilizas traductores automáticos (Google Translate, por ejemplo) o la traducción es una chapuza Google lo considerará contenido duplicado y no conseguirás posicionar el .fr.

[registroscom]

Tener el .fr tiene sentido si es el dominio principal para la web en ese idioma (ahora mismo vemos que tienes una redirección a http://www.aironaglobus.com/fr/) Es decir, si publicaras la web en francés bajo http://www.aironaglobus.fr podría ayudarte a posicionarte mejor para Google en Francia. Sin embargo, antes de eso es muy recomendable que contactes a alguien que te ayude a reestructurar la web para que cumpla los estándares básicos de posicionamiento en buscadores. Sin eso, utilizar un dominio u otro no va a generar ninguna diferencia.