Traducir una aplicacion.

[RIVERMILLOS]

Hola quisiera saber que maneras existen para traducir una aplicacion , osea tengo mi aplicacion hecha mysql php , donde necesito traducir los textos que estan en la base de datos , pero entonces no se si tendria que crear otra base de datos para ingles y asi cadad idioma?

saludos

[juanito1712]

hombre deberías crear una base de datos con una tabla que sea texto-idioma

X-T-T-T
I-A-E-O
I-a-e-o
I-ä-ë-ö

donde las t son textos y las i idioma, entonces segun que idioma haya seleccionado seleccionas los textos pertinentes

yo lo he arreglado así en alguna que otra web, pero si alguien sabe de algo mas eficiente que hable ahora o calle para siempre ;)

[RIVERMILLOS]

Podrias explicar un poco mas porque no entendi muy bien :S


saludos

[juanito1712]

mmhh a ver como lo hago agradecería poder mostrar una tabla aqui

a ver, si lo que queires traducir es la propia interfaz de la la aplicación supongamos que tiene un menu que será

rojo azul verde y amarillo

pues en lugar de escribir en la web los colores tal cual escribirias los resultados de la consulta a la base de datos que sería algo así

disculpa mi dominio de los idiomas

Código:

 Idioma        Rojo  Azul    Verde    Amarillo
Castellano     Rojo  azul    verde    amarillo
Ingles         Red   Blue    Green    yellow
Aleman         Rogen Azulen  Berden   Amarillen
Frances        Rogé  Azulé   Verdé    Amarillé

pues los textos de la aplicacion crearias una tabla con todos los idiomas que desees y todos los textos posibles

y luego en tu aplicacion segun el idioma seleccionado pues

seleccionar verde donde idioma sea aleman

o seleccionar todo donde idioma sea aleman

y luego vas imprimiendo lo que quieras en la página a base de php

;)