.htaccess Permisos y uso

[Legia]

Buenas.
Tengo dudas con este fichero, la primera es que permisos ha de tener en un sistema linux para que funcione correctamente.

Y la segunda es basicamente como funciona, actualmente lo que quiero hacer es una pagina web con cabida para varios idiomas, use un tutorial para este fin en el que ponia que habia que escribir en el .htacces estas lineas:

Código:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es)
RewriteRule (.*) /es/$1 [R,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !(es)
RewriteRule (.*) /en/$1 [R,L]

Pero no me funciona, el usuario no es enviado a los directorios "/es/index.php" o "en/index.php" . La parte de "(.*)" creo que habria que sustituirla por (localhost/web/)" ¿me equivoco? Pero no funciona de ningun modo. Y tampoco se el valor que tendra la variable $1, o como se pasa ese valor.

Una ayudita me vendria bien.


Nota: mi web tiene el siguiente arbol:

Código:

Web/
   .htaccess
   es/  
      index.php
      ....
   en/
      index.php
      ....

[fer10]

yo lo que veo es que
te falta asignarle la base para que empieze del root del sitio.

RewriteBase /

demas creo que seria asi no ?

RewriteEngine on
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /es/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !(es) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [R=301,L]

NC = sensibilidad a mayusculas y minisculas (linux lo tiene)
^ = inicio de la cadena
$ = fin de la cadena
R = redirect: para los robots tienes que decirles que tipo de redirect es en este caso puse
movido permantentemente puedes tambien poner 302 que es temporal

[Legia]

Pues no me va.
No hay que instalar ningun modulo ni nada no?

Aparte el "rewritebase /" va a la raiz de la web o a la raiz del sistema? porque la web esta en mi sistema

A ver si con el manual de apache me entero de algo... pero esta en ingles

[fer10]

si tienes que habilitar en el sisitema lo del mod_rewrite

en windows esta en:
...Apache\conf\httpd.conf

y dodne esta la lista de modulos quitas el #(gatito) de esta

AddModule mod_rewrite.c

y ya =)

nota: mi script no lo probe, pero el tullo lo encontre en internet

y recuerda reinicar apache para que aplique cambios jejejej

[Legia]

Ya me parecia a mi que esto no tenia pinta de hacer nada xD.
a ver si pruebo

[fer10]

un tip, cuando te equivocas en aguna linea del .htacces te sale un internal server error y no te deja ver nada de el sitio..

te lo digo por expericencia porpia :P

[Legia]

Si ya lo hice, me dio un error pero ya esta arreglado, ahora va bien :D
Supongo que si pero en esta parte:

Código:

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !(es) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [R=301,L]

Pueden hacerse operaciones del tipo AND(&&) y OR(&&) no?
Por ejemplo

Código:

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !(es)&&(otracosa) [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /en/$1 [R=301,L]

Y el Rewrite base tiene que ser por narices "rewritebase /" ? Porque puse "rewritebase /web" y no tiraba, me accedia a "/var/www/es" cuando tenia que acceder a "/var/www/web/es" Asi que en el codigo tube que poner "RewriteRule ^(.*)$ web/es/$1 [R=301,L]" , una vez por cada idioma, que ahora solo son 2 pero tengo pensado meter mas xD

bueno gracias por la ayuda , que me parece que no te las di