Asi es como deberian quedar:

Alineadas horizontalmente, y asi es como queda en el codepen, pero en el html queda asi:

Revise por completo todo el código de mi sitio, tanto el html, como el js y el css, para ver si había conflicto con alguna otra regla, y nada parece cambiar. Este es el codepen:
http://codepen.io/MarianoArg/pen/nbLcd
Que estoy haciendo mal?