Lo de la wikipedia era más bien para que te enteres de qué va, nada más
No es algo que "se instala", es simplemente un programita PHP (por ejemplo) que hace el trabajo. Igual que usar plantillas, bases de datos, envío de formularios, etc.
Si vas a hacerlo a mano tendrías que aprender a usar PHP, ASP, o lo que tu servidor te permita.
Si no querés hacerlo a mano, igual deberías buscar algún prefabricado y configurarlo, con lo que también tendrás que saber algo de programación
Como te decía antes, si el sitio no tendrá muchas actualizaciones, siempre podés armar el archivo xml a mano. Para eso deberías estudiar un poquito el formato, ver un ejemplo armado y (ahí sí) estudiar el material de la wikipedia.
Saludos.