Bueno, la página que nos mostrás tiene bastante contenido gráfico, seguramente la elegiste por eso, está muy bien elaborada.
Hay muchas formas de hacer un site como ese. Lo que te dijo Jomauro es por el tema de los contenidos dinámicos. Joomla o Wordpress te van a solucionar el tema de la carga dinámica; quizá más adelante podés aprender por tu cuenta a manejar php y mysql; pero primero te conviene aprender a full maquetación html y css.
Una idea sería que contrates algún hosting e instales wordpress. Hay muchos hostings que con tan sólo un click te instalan wordpress. Wordpress, es un sistema de contenidos armado en php y mysql. Una vez que lo tenés instalado, te recomiendo instalarte una plantilla que te guste mucho y la vas editando a tu gusto. En esta instancia no creo que sea recomendable llevar a wordpres tu propio diseño, porque es un proceso no tan sencillo.
Al mismo tiempo, e incluso como paso inicial, podés diseñar tu sitio en photoshop con el standard de 960 px (
aquí puedes bajar templates). De esta manera ya estarás diseñando para la web.
Una vez que tienes el diseño, utiliza la herrameinta slice de photoshop para sectorizar el diseño. Luego lo guardas como web y te va a quedar maquetado. Eso es como para empezar, porque lo recomendable es crear el código vos mismo o con un editor web tipo dreamweaver.
En fín, hay muchas formas, pero una de los mejores métodos es google/investigar.
suerte