archivos po y catalogo

[fhuvu]

hola buenas intento encontrar un manual de poedit completo pero solo encuentro como traducir wordpress pero eso no me interesa quiero saber como crear los catalogos desde 0 y sus po correspondientes pero no hy nada ni siquiera en ingles alguien conoce aalgo? si es en español mejor pero si es en ingles no importa

[fhuvu]

veo nadie sabe como hacer esto o se rien de mi por no nacer enseñados como ustedes

[jomaruro]

Hola:

Iniciado por fhuvu

veo nadie sabe como hacer esto o se rien de mi por no nacer enseñados como ustedes

O porque no hay Dios que entienda lo que quieres.

Saludos.

[fhuvu]

lo que quiero es traducir un modulo de drupal el cual no tiene po en castellano por lo tanto necesito crear uno desde cero pero el poedit me dice que de eso nada que ya tiene que existir uno para poder editarlo las cadenas que quiero traducir son compatibles con gettext por lo tanto si se pueden traducir en internet solo se habla de wordpress pero y los que queramos traducir algo general? por ejemplo un soft creado en c++ o en mi caso un moduulo drupal? en la ayuda de poedit solo es una wiki poco desarrollada

[danneg]

Hola, pues a veces pasa que muchos no saben de lo que hablas, a veces muchos estan sobre el nivel (al menos creo que existen muchas personas aqui en el foro que estan sobre mi nivel pero cuando planteo una pregunta plantean lo contrario al ser o quien las resuelva u.u)...

Bueno, para empezar nunca he escuchar sobre poedit, supongo que es un lenguaje de programación el cual quieres traducir, supongo que de php a poedit, no?

Bueno, no conosco dicho lenguaje pero no sabria decirte como traducirlo exactamente; para estos casos llevé una matería en mi facultad que se llama pseudocodigo, el cual te hace pensar siempre en código, por ejemplo:

Código Pseudocódigo:

colores = "amarillo rojo verde azul";
nuevo array = separar colores por espacios;
 

Eso en php sería

Código PHP:

$colores = "amarillo rojo verde azul";
$colores = explode($colores, " ");
 

Eso en js sería

Código Javascript:

var colores = "amarillo rojo verde azul";
colores = colores.split(" ");
 

Eso de igual forma devolvería un array con los colores, no se si me explico