Automáticamente, apenas instalas Mozilla Thunderbird, te da la opción de importar de Micro$oft Outlook. Eso lo he probado y hecho durante muchos años desde Outlook 2003 hasta el 2013.
No se que guías estas siguiendo, pero si tanto te urge, lo primero y con el tiempo que llevas en los foros, es aclarar lo más detallado posible lo que haces y no estar adivinando.
Todos los PST del Outlook, deben estar ligados y funcionando con la cuenta o cuentas que creaste en el Outlook 2010.
Debes realizar una compactación de los PST y eliminar lo que hace peso y no es importante como: Papelera, correos enviados e incluso, correos que no tengan importancia. Luego, volver a compactar.
El siguiente paso, es instalar la última versión de Mozilla Thunderbird y seguir el asistenta. Si son muchos los correos, debes tener toda la paciencia del mundo y dejar que termine todo el proceso, aunque te muestre el mensaje de que Thunderbird no responde.
Si no te realiza la importación de forma automática, entonces simplemente lo haces a como decis lo has hecho
Herramientas/Importar/Correos
El proceso dura dependiendo del procesador, cantidad de memoria RAM y velocidad del disco, por lo que, mientras realizas eso, es mejor NO TOCAR EL EQUIPO hasta que termine.
How to import Microsoft® Outlook 2013 Email messages to Mozilla® Thunderbird