Sustituir el valor de un campo sin tener una segunda tabla

[Bier]

En mi tabla principal "articulos" tengo el campo fam1 el cual puede tener asignado: 1, 2 o 3.

¿Como puedo escribir una instrucción para desplegar este campo por otro valor?
al tener: 1 -> Desplegar "Uno"
al tener: 2 -> Desplegar "Dos"

He realizado este tipo de sustituciones teniendo una segunda tabla con el código siguiente:

Código :

$consulta = mysql_query("SELECT 
   articulos.articulo, articulos.descr, articulos.fam1, fam1.fam1, fam1.descr 
FROM articulos 
INNER JOIN fam1 on articulos.fam1=fam1.fam1 ", $link) or die ("Error");
 

Pero para este caso no tengo una segunda tabla de donde tomar los valores y poder incluir el INNER JOIN, para este caso deseo hacerlo manualmente.

Gracias.

[Bier]

Lo he resuelto de una forma muy simple.
Al momento de desplegar la información solo he colocado un If/Else y con ello muestro la información que deseo visualizar.

Saludos

[omar1977]

pero lo hiciste con mysql en la misma sentencia o con php?

[Bier]

No supe como hacerlo con MySQL, lo resolví con PHP.

Saludos