Traducir contenidos blog extranjero, manteniendo enlaces a contenido original

were · #1 (**permalink**) 24/01/2011, 11:10

¿Es esto legal?

Poneos en la situación de que existe un blog de contenidos extranjero, cuyos contenidos no ofrecen ningún tipo de posibilidad de traducción a otra lengua.

¿Habría algún problema legal en publicar sus contenidos traducidos para un país, añadiendo siempre un "enlace al contenido original"? Por favor, sólo contestad los que tengan idea del tema. Gracias

Tedel · #2 (**permalink**) 26/01/2011, 13:25

Creo que deberías preguntar al autor de cada blog que deseas traducir. Si te da permiso vía email, atesora ese email porque será tu única garantía en caso recibas demandas.

were · #3 (**permalink**) 01/02/2011, 05:04

Gracias por la respuesta Tedel,

Sencillamente no creo que a un autor le guste la idea de que hagan negocios con sus posts sin recibir nada a cambio. Pero sin embargo es una práctica generalizada, por lo que me interesa saber los aspectos legales del tema ¿Alguién tiene algo más de idea o sabría a quién preguntar?

cvander · #4 (**permalink**) 04/02/2011, 11:42

Lo ideal sería que trabajaras con contenidos que estén liberados con una licencia de Creative Commons que permita reproducirlos y modificarlos.

Ojo, hay muchos rusos, chinos y si... hispanos... que copian todo, le agregan enlaces, hacen content farms y al final del día están perjudicando mucho al escosistema de la web y los resultados en buscadores. Y están peleando contra estas mafias. No seas un pequeño contribuyente más a este cancer que tengo fe, va a ser eliminado de la web eventualmente.