a ver, a ver.... aclaro que no soy abogado, pero:
0° - Depende de que país estemos hablando, las leyes de España son diferentes a las de USA, por ejemplo.
1°- legalmente la definición de "backup" en la legislación española tengo entendido que no existe
2°- Si son DVDs, CDs o descargas da un poco lo mismo, lo que importa es el QUE: no es lo mismo una película que un juego de PC
3°- Si hablamos según la legislación de España, a la música o las películas se les puede aplicar el
derecho a copia privada (no así el software) por lo que es legal copiarlas sin autorización de sus autores siempre y cuando se haga en obras ya divulgadas (por lo tanto es ilegal hacerlo en películas filtradas y aún no estrenadas por ejemplo) para uso privado del copista (puedes verlo en tu casa con tus amigos, pero no montarte una sala de cine para todo el barrio) y sin ánimo de lucro (no puedes vender el DVD a un costo mayor que el que tuvistes al obtenerlo)
4°- En este momento no lo encuentro, pero creo que si hay jurisprudencia sobre el trueque "físico" de DVDs de películas (a favor de los demandados)
5°- Por lo antes dicho entiendo que lo que quieres hacer, por lo menos en España, es legal. Eso no significa que la industria cinematográfica te deje en paz, no sería la primera vez que demandan sitios que luego resultaron absueltos.