¿Es legal usar un dominio que ya se está usando en otro idioma?

[finikini]

Hola a todos, bueno me surgió la duda con el tema de usar dominios que ya se están usando en otro idioma, con sus marcas registradas, copyright y demas.

Por ejemplo, demos por hecho que está disponible el dominio caralibro.com, lo registro monto una red social similiar a facebook.com pero visualmente distinta y tiene éxito. Lo mismo podria pasar con tutubo.com. ¿Podría en estos casos tener problemas legales con facebook o youtube por usar un dominio en otro idioma que significa lo mismo?

[Malenko]

Diría que el problema principal es si está registrado como marca, en ese caso, esté el dominio libre o no, puedes tener problemas legales.

[finikini]

Bueno ahí es donde iva dirigida mas o menos mi duda, si la marca está registrada en ingles ¿también se aplica el registro a otros idiomas? se que si las palabras son parecidas puede haber problemas, pero si visualmente no tienen nada que ver una con otra aunque literalemte signifique lo mismo ¿tambien le afecta?

[ICEF]

Buenos días,

En el ejemplo que das, estamos hablando de marcas que es indiferentes que estén registradas, dada su condición de notorias o renombradas. Por lo tanto, gozan de la misma protección que aquellas marcas que estén registradas. Este el primer punto, luego hay que ver muchas cosas relacionadas, como apuntas: nombre, logotipos, tipo de servicio que se presta en el dominio, etc.

El último caso es el del dominio wii u, que nintendo no ha podido recuperarlo y se lo ha quedado el propietario del dominio que lo registro primero.

Te adjunto el caso: http://www.wipo.int/amc/en/domains/s...ase=D2013-0322 y puedes ver más en el siguiente enlace http://www.wipo.int/amc/es/domains/casesx/all.html

Saludos

[finikini]

Gracias por el enlace, se ve interesante, pero la mayoria de los casos son por motivos del uso de dominios parecidos a marcas registradas, registros de marcas cuyo dominio pertenecia de antes a otro o ciberocupacion de dominios, pero referente al idioma que es lo que yo me refiero no aclara mucho.

Volviendo al ejemplo de facebook, a lo que yo me referia es que facebook tiene el dominio facebook.com y supongo que tambien tendrá la marca facebook registrada, pero no tiene el dominio caralibro.com ni la marca caralibro registrada aunque literalmente signifiquen lo mismo. Mi duda es si puede haber un conflicto legal con la marca registrada de facebook en el caso de que yo usara caralibro.com, teniendo en cuenta que la marca caralibro no está registrada.

[minombreesmm]

Iniciado por finikini

Gracias por el enlace, se ve interesante, pero la mayoria de los casos son por motivos del uso de dominios parecidos a marcas registradas, registros de marcas cuyo dominio pertenecia de antes a otro o ciberocupacion de dominios, pero referente al idioma que es lo que yo me refiero no aclara mucho.

Volviendo al ejemplo de facebook, a lo que yo me referia es que facebook tiene el dominio facebook.com y supongo que tambien tendrá la marca facebook registrada, pero no tiene el dominio caralibro.com ni la marca caralibro registrada aunque literalmente signifiquen lo mismo. Mi duda es si puede haber un conflicto legal con la marca registrada de facebook en el caso de que yo usara caralibro.com, teniendo en cuenta que la marca caralibro no está registrada.

no debe de haber ningun conflicto por que no tiene nada que ver ni si quiera el contexto.
solo las palabras por separado pero aun asi facebook esta registrado asi, no lo registro en todos los idiomas y de haberlo hecho tuvo que haber registrado literalmente caralibro.com, si lo vemos asi entonces facebook esta registrado en todos los idiomas incluyendo en el idioma namekusei o el idioma que yo invente en mi historieta que publicare :S

[Makubex]

Si esta registrado como marca tendrías problemas, dale una mirada a esta clasificación o explicación de NIZA donde se registran las marcas:

http://www.wipo.int/classifications/nice/es/

http://tramites.oepm.es/clinmar/euroclassNiza/inicio.action