04/09/2006, 12:51
| |||
| |||
| Legal o ilegal? Buenas! Encontre una pagina de muy buen contenido pero esta en ingles, aun que no sea problema el idioma para el tipo de informacion que ofrecen yo quiero traducirla a castellano cambiando unas cositas que creo yo conveniente. esto seria un plagio? es legal hacer esto? La pagina tiene copyright pero la informacion es como una reseña, recogida de otros sitios web. Saludos! |
|
04/09/2006, 12:58
| ||||
| ||||
| Deberias contactarte con los autores y explicarles que queres hacer una traduccion y que queres modificar algo. Probablemente te digan que tenes que poner un link a la version en ingles.
__________________ mi tumblelog sobre diseño La dedicación en mi respuesta es directamente proporcional a la dedicación en tu pregunta. |
|
04/09/2006, 13:20
| |||
| |||
| Bueno eso ya lo hice pero creo que me ignoran. Igualmente tenia pensado poner un link a su pagina. Si cambio el diseño de la pagina y algun contenido(añadir y/o quitar) yo creo que no tendria ningun problema. A ver si me decido hacer la y os la presento :) Gracis y Saludos! |
|
04/09/2006, 13:56
| ||||
| ||||
| Mira, si le cambias el diseño y dos o tres frases, lo unico que vas a lograr es que sea todo mas sospechoso. Personalmente, me parece que tendrias que empezar diciendo que no lo escribiste vos, sino que es una traduccion libre de X pagina web, y despues traducirlo, marcando claramente que partes tradujiste al pie de la letra en cuales agregaste tus puntos de vista personales.
__________________ mi tumblelog sobre diseño La dedicación en mi respuesta es directamente proporcional a la dedicación en tu pregunta. |
|
05/09/2006, 14:55
| |||
| |||
| bueno lo que yo quiero hacer es una pagina web sobre el hosting gratuito, sera una pagina donde habra una reseña de estas compñias que ofrecen espacios web y hosting gratuito. Lo unico que copiare seran las caracteristicas de estos, como por ejemplo el espacio que ofrecen, el ancho de banda, el lenguaje soportado, tipo de subida, etc. los demas textos seran mios propios. Por eso no creo que pase nada aun que sois vosotros los expertos yo no se mucho del tema la verdad. gracias y saludos! |
|
14/09/2006, 16:10
| ||||
| ||||
| Legal o ilegal?...mmmm Aunq no lo creas es ilegal...xq no salió de tu mente sino de otros, y si lo copias y ellos se dan cuentan te pueden demandar xq estás infringiendo una ley llamada de "Propiedad Intelectual"...yo de ti lo pensaría 2 veces. Saludos |
