Duda con aviso legal

[Landete]

Hola a todos.
Acabo de realizar una pagina, la cual es el escaparate de una empresa en ella se mostrara los productos de la misma ademas se usara para hacer publicidad de dicha empresa para ello he tenido que redactar un aviso legal conforme a la normativa vigente en España, pero el problema viene en que la pagina estará también en Francés Italiano e Ingles y mi duda es si también tengo que incluir el aviso legal en las paginas en de otro idioma o para otros países, claro esta que el aviso legal iría traducido a su idioma correspondiente.
Muchas Gracias y perdón por el tostón.

[andrescrea]

Entiendo que si se trata el aviso legal típico de acceso y uso de la web es suficiente con que este en el idioma del domicilio legal.

El ponerlo en otros idiomas sería por dar más facilidades.

[eryca]

Si la web, por lo que entiendo, es una tienda online que vende fuera de España, debes poner el aviso legal (condiciones de contratación), en tantos idiomas como en paises actúe (comercialice sus productos), pues el consumidor ya sea español, italiano o portugués debe estar informado de sus derechos, entrega del producto, devolución, garantías....

Para contratar algo a través de una web, con independecia de la nacionalidad de sus titulares o domicilio social, debes tener información de como comprar, y que garantías te avalan, y eso se consigue entendiendo y comprendiendo las condiciones que deben publicar.