Definición de conceptos en contrato

[PosProdukcion]

Hola, estoy redactando un contrato para desarrollar un sistema web a mi cliente, está en ASP por lo tanto el código fuente quedará instalado en su servidor (he probado a protegerlo con HTML Guardian pero da problemas en algunos servidores).

En el contrato quiero reservarme la propiedad intelectual del código fuente y dar al cliente propiedad sobre la instancia que tiene instalada, pero me dicen que debo definir inequívocamente ambos conceptos: código fuente e instancia o copia instalada en el servidor del cliente, ¿podríais echarme una mano con la redacción y definir esos conceptos? De momento tengo algo así:

El CLIENTE será el propietario de la instancia instalada, siendo libre de realizar modificaciones o alteraciones al código fuente, sin necesidad de recurrir al PROGRAMADOR para ello, siempre y cuando se respete el derecho de propiedad intelectual del PROGRAMADOR y no se ceda a terceros el código fuente de los programas que componen el sistema objeto del presente contrato. Si el código fuente es accedido o modificado por terceros, estos deberán respetar estrictamente la propiedad de dicho código fuente.

El código fuente es propiedad exclusiva del PROGRAMADOR, pudiendo este reutilizarlo en su totalidad o en parte, inalterado o modificado, siempre y cuando no afecte a la instancia instalada en el servidor propiedad de, o arrendado por el cliente.

Gracias

[bex]

Si el código fuente es accedido o modificado por terceros, estos deberán respetar estrictamente la propiedad de dicho código fuente.

A qué te referís con esto? Cómo modifica el código alguien a quien no le pertenece sin infringir los derechos? Me parece un poco incongruente.

[PosProdukcion]

Quiero decir que el cliente puede contratar a un tercero para modificar SU copia del programa, pero ese tercero no puede quedarse con nada de mi programa, ni reutilizarlo en beneficio propio ni mucho menos venderlo o similar, o sea, que ese tercero puede modificarlo pero tiene algo así como un compromiso de confidencialidad

¿Como lo vés? ¿Está mal redactado?

Gracias

[bex]

No sé si lo aclaras en otra parte del contrato, pero si no, deberías especificar claramente cuáles son los derechos que obtiene el cliente que compra el código y cuáles son los derechos que conservas vos.

De no hacerlo, queda un hueco en el contrato cuando dice "se respete el derecho de propiedad intelectual del PROGRAMADOR" y "Si el código fuente es accedido o modificado por terceros, estos deberán respetar estrictamente la propiedad de dicho código fuente".