Hola Andrés.
Es importante el que referencies esta decisión del Tribunal de Estrasburgo, que no hace sino refrendar diversas resoluciones del nuestro Tribunal Supremo en condenas a gestores de foros y espacios en Internet por su responsabilidad hacia contenidos en tales espacios.
Cierto que no puede exigirse al webmaster de un sitio web una atención exhaustiva de los contenidos publicados por sus usuarios, pero sí existe el medio de control descrito en el artículo 16 de la LSSI para valorar la responsabilidad, tanto positiva como negativamente, en la actuación de estos a la hora de editar o no contenidos lesivos para el honor de las personas o entidades.
Incluso existe jurisprudencia - también menor - que va más allá, calificando como cooperador necesario en un delito contra el honor al gestor de un foro que, una vez avisado e informado de la presencia de contenidos de tal naturaleza, se niega a eliminarlos, pasando a formar parte del cuadro delictivo junto con el autor de los mismos.
Hace poco discutimos este mismo tema en este otro espacio:
http://www.forosdelweb.com/f83/como-...utube-1072053/.