Control de excepciones

[Casuis]

A ver si alguien me puede ayudar con este dilema. Hace poco que empece a migrar un CMS hecho en php4 OO a php5. Básicamente para obtener mayor transparencia en la gestión de XML. El problema viene cuando tengo que gestionar las exceptiones en multilenguage¿? Alguien sabe como se redireccionan los mensajes???
És decir si tengo algo como:

Código PHP:

      public function LoadLanguage(){

        $path = Config::getPath(LANGUAGE) . ".xml";
        try {
            $xmlConf = simplexml_load_file($path);
            //procesar información...
        }catch (Exception $e){
            throw new IOException("El fichero no existe o no tienes permisos de escritura",$e->getCode());
        }

    } 
   

Como puedo gestionar los mensajes de las excepciones a varios idiomas? es decir que me traduzca el mensaje

Código:

El fichero no existe o no tienes permisos de escritura

Alguna idea??

[J.Serna]

No llevo mucho con las excepciones pero creo que de esta manera te podria funcionar.
Si no me equivoco la excepcion se lanza en el bloque try y en el bloque catch se trata y se hace lo que se necesite con ella.

Código PHP:

  //Prueba de esta manera
public function LoadLanguage(){
 
        $path = Config::getPath(LANGUAGE) . ".xml";
        try {
            $xmlConf = simplexml_load_file($path);
            if (!$xmlConf){
                 throw new IOException("El fichero no existe o no tienes permisos de escritura",$e->getCode());
            }
 
            //procesar información...
        }catch (Exception $e){
           //funcion o clase que trate el error
           errorMessage($e);
        }
 
    } 
   

Saludos.

[Casuis]

Bueno al final he encontrado la solución. Implementando un patrón dictionary y un locator para gestionar los mensajes en fin algo más que se aprende.

Respecto a J.Serna

Código:

No llevo mucho con las excepciones pero creo que de esta manera te podria funcionar.
Si no me equivoco la excepcion se lanza en el bloque try y en el bloque catch se trata y se hace lo que se necesite con ella.

El problema no era que no funcionara el try/catch que no siempre funciona así hay veces que directamente puedes utilizar el

Código PHP:

  throw new Exception 
   

sino según la excepción como traducir los mensajes dependiendo el idioma del cliente y del administrador. El sistema era el siguiente al mostrar el error al cliente este se procesaba y se mostraba en una página web que mostraba el mensaje en questión según el idioma del cliente almacenado en una sesión pero a la vez el error quedaba registrado en la base de datos con el idioma del administrador. Pero como ya he dicho está superado.

[jpinedo]

Sería buenísimo que compartas la solución con los que sabemos menos de PHPOO...

Saludos