Web-multidioma: 1 index, o varios ?

[Italico76]

Bueno.....es es la cuestion...... pongo un index.....y solo le paso un parametro por GET que se refleje en una variable (&len=es) y se lo aplico a la etiqueta de language de la cabecera de la pagina ? creo distinas "carpetas" con distintas metas de idioma (es, en... it.... etc) ? distintos subdominios ?

En limpio:

1) misitio.com/index.php?lan=es --> y seteo en 'es' language en el header
2) misitio.com/es y claro... misitio.com/it ...etc
3) es.misitio.com ... etc

Alguien tiene experiencia en esto ? gracias!

[webeando]

Bueno, yo prefiero la técnica de IBM, échale un vistazo a su sitio y mira lo que pasa cuando pones lo siguiente:

ibm.com
ibm.it
ibm.es
ibm.mx
.
.
.
.

Genial ¿no?

Saludos

[Daniel Ulczyk]

El tema se ha tocado varias veces ya en el foro.
Y generalmente, termina siendo más consensuada la estrategia de establecer carpetas por idiomas que la de establecer sub-dominios para cada uno de ellos.

[Italico76]

gracias x sus respuestas....

más consensuada la estrategia de establecer carpetas por idiomas que la de
establecer sub-dominios para cada uno de ell

Mi duda existencial es si Google considera que un dominio debe tener UN idioma o varios..... porque en Webmaster tools.... te pregunta cual queres asociar (por zona geografica en realidad)

[webeando]

Iniciado por Daniel Ulczyk

El tema se ha tocado varias veces ya en el foro.
Y generalmente, termina siendo más consensuada la estrategia de establecer carpetas por idiomas que la de establecer sub-dominios para cada uno de ellos.

Lol, a fin de cuentas una subcarpeta establecida de esa manera termina siendo un subdominio.

Italico76 échale un vistazo a este video de la Googler Susan Moskwa (esta en inglés) pero seguro responde exactamente a tu pregunta:

youtube.com/watch?v=r9r3PayqaZM

Y sí, es la forma más económica y es mejor que utilizar Get.

Pero sí se cuenta con un presupuesto como el de IBM, hacerlo como lo hacen ellos es la mejor forma, pero no es nada barato

Saludos

[Adsl5mb]

Iniciado por Italico76

gracias x sus respuestas....



Mi duda existencial es si Google considera que un dominio debe tener UN idioma o varios..... porque en Webmaster tools.... te pregunta cual queres asociar (por zona geografica en realidad)

Sí es posible hacer como dice el otro compañero de los diferentes dominios puede ser una gran opción para poder centrarse con una en google.de para Alemania por ejemplo y el .es para España, yo creo que lo mejor es usar subdominios ya que tengo entendido que aparte de poder considerarse como distintas páginas te permite poner cada uno en el Google Webmasters y ahi setear las diferentes configuraciones como Orientación Geográfica.

[Italico76]

lo mejor es usar subdominios ya q te permite poner cada uno en el Google Webmasters y ahi setear las diferentes configuraciones como Orientación Geográfica

Esa no la sabia....... bueno el dato

[webeando]

Iniciado por Adsl5mb

..usar subdominios ya que tengo entendido que aparte de poder considerarse como distintas páginas te permite poner cada uno en el Google Webmasters y ahi setear las diferentes configuraciones como Orientación Geográfica.

Sí, es como lo explica Susan Moskwa, pero lo has explicado muy bien y mucho más breve en Español.

Algo como

dominio.com/us/ --- Inglés-EUA
dominio.com/it/ --- italia
.
.
.

Aun que también lo puedes hacer como:

us.dominio.com
it.dominio.com
.
.
.

Qué es lo mismo pero tendrías que jugar con directivas Mod_Rewrite en tu archivo htaccess si estas en servidor Apache.

Saludos

[Italico76]

webeando.... gracias.

Alguien sabe como hacer con el Apache para usar no duplicar (multiplicar por cantidad de subdominios......en realidad) todos los archivos ? usar el mismo index digo...... y pasarle un parametro o algo......... y que entonces "sepa" donde esta ???? (en.misitio.com, it.misitio.com., etc)

Lo hice una vez....... pero me borraron la configuracion del servidor...y como fue una mezcla de mis manitos en el .htaccess y el Panel de Control...... ya no se como volver a hacerlo

[RBZ]

Iniciado por Daniel Ulczyk

El tema se ha tocado varias veces ya en el foro.
Y generalmente, termina siendo más consensuada la estrategia de establecer carpetas por idiomas que la de establecer sub-dominios para cada uno de ellos.

¿Si?, prefiero subdominios porque Google distingue los idiomas con más facilidad y además se pueden geolocalizar.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por RBZ

¿Si?, prefiero subdominios porque Google distingue los idiomas con más facilidad y además se pueden geolocalizar.

Vale Rafael!

- no debo contestar preguntas luego de pasada la medianoche

[RBZ]

Me quedo más tranquilo, estaba intentando averiguar porque nos decías eso maestro, no hay ningún misterio oculto, es falta de sueño.

[facundocorradini]

En esta no coincido, en mi opinión los subdirectorios tienen la ventaja de heredar PR de la página principal y ayudar a la relevancia del dominio más que los subdominios.
Además, los subdirectorios pueden geolocalizarse independientemente, basta con agregar cada subdirectorio base a un perfil nuevo de Webmasters Tools.

Aunque por supuesto, cada enfoque tiene sus ventajas y desventajas. Por lo general, recomiendo los subdirectorios en proyectos "chicos", mientras que en los medianos es mejor subdominios y en los realmente grandes es mejor tener tlds de cada país.

saludos!

[RBZ]

Lo del pr y la importancia que transmiten a las subcarpetas coincido.

En lo demás no. Yo probé hace unos meses a geolocalizar una subcarpeta y no funcionó.

Tenían sitemaps independientes y al poco Google trasladó todas la información al dominio principal y geolocalizó toda la web como a la subcarpeta. Un desastre.

[Italico76]

los subdirectorios tienen la ventaja de heredar PR de la página principal y ayudar a la relevancia del dominio más que los subdominios.

Yo tambien coincido en esto....... aunque no es mi preocupacion principal