¿web en español en .es y web en inglés en .com?

[madridandyou72]

Somos una agencia de servicios turísticos en pleno proceso de creación. Actualmente tenemos registrados los dominios .es y .com pero lo hicimos más bien pensando en proteger la marca que una optimización de los contenidos para SEO.

Ahora nos entra la duda ¿una debe ser en español (la .es) y otra en inglés (la .com) ? las dos deben ser la misma con opción superior para elegir idioma? ¿de cara al posicionamiento , es mejor que la .es apunte a la .com o viceversa? Nuestro cliente va a ser tanto nacional como extranjero...

Muchas gracias por compartir vuestra experiencia y perdón por nuestro desconocimiento de lo más básico!

[DavidTmssoft]

Hola Madrid and you.

Basicamente, google siempre te a va a coger la .es para mercado en castellano.
Una buena posibilidad si tienes un backoffice multiidioma, que no se si es el caso, es crear las webs sobre el .com y luego definir idioma, es decir

.com/en -> ingles
.con/es -> castellano

De esta forma google ya te detectara los idiomas.

Finalmente, haces una redireccion de la .es al .com/es y el dominio tambien te servirá.

Un saludo

[madridandyou72]

Mil gracias¡ qué rapidez!

[CorpseOfSteel]

con dos dominios vas a trabajar el doble cada vez que quieras cambiar diseño, maquetación, etc. Mejor carpetas como te comentan arriba.

[zyted]

Yo te recomiendo paginas web en diferente dominio. Porque el contenido no es igual del todo y porque también se posicionamiento mejor.

[VistaCreativos]

Yo lo que haría es la de ingles poder en .com y la de español en .es. De esta manera el posicionamiento lo podrás hacer más fácil para cada una de las páginas centrándote en las palabras clave que más te convienen en cada idioma. Porque de otra manera, aunque las separaras por carpetas, tendrías elegir un idioma por defecto y tu home page lo tendrás solo en un idioma, y en este idioma siempre vas a posionarte un poco mejor. No se si me explico.