web en 2 idiomas

[xAlex]

hola a todos

vereis estoy haciendo una web en 2 idiomas, el idioma predeterminado es el ingles pero si pulsas un link, te crea una cookie que hace q aparezca la web en español, pero siempre en la misma direccion, es decir, para ingles o español, la hoja principal seria portada.asp por ejemplo.

me asalta una gran duda a la hora de indexar la pagina, el robot de google entrara en la web en ingles pero seguira por el link q traduce la web a español, no?

en que idioma indexará la pagina? xDD

como puede afectar los 2 idiomas en la indexacion? en que idioma me recomendais que haga el site map?

muchas gracias por vuestro tiempo :)

[multirest]

Si tenés bien optimizado el site te va a indexar en los dos idiomas.

Si vas a hacer sitemap y las urls son las mismas tanto para ingles o español, es lo mismo, haces el site map y punto.

Si cambian las urls, en el sitemap pones ambas (las de ingles y español) pero a las de inglés le ponés mayor prioridad de indexacion mediante el tag
prioriy
esto va de 0 a 1 usando decimales

ejemplo
a las de inglés le pones <priority>1</priority>

a las de español <priority>0.8</priority>

a su ve< podés hacer que algunas en español tengan mas prioridad que otras inglés.

Usa ese tag con prudencia, no abuses de la escala de prioridades.

saludos,