Utilizar 301 or 302 u otra tecnica

[angelseron]

Buenos dias a todos va mi consulta y de antemano gracias por la ayuda.

Tengo una web en 3 idiomas

www.dominio.com (ingles) PR 6
www.dominio.com/es (español) PR 0
www.dominio.com/de (aleman) PR 0

La version en ingles es la que recibe el 100% de las visitas y es donde se mueve el negocio y es donde se trabaja e invierte mucho en seo.

Las otras dos versiones 0.01% casi nada, no queremos dedicar mas tiempo por ahora a esas 2 versiones por cuestiones economicas, tiempo para actualizar, personal necesario, ahora estan desactualizadas ya varios meses, etc.

Tambien que quede claro que esta sera una eliminacion de duracion mediano plazo, tal vez el otro año se activara de nuevo estas 2 versiones.

Mi consulta es en estos casos que pasaria si aplico un 301 a las dos versiones que se van a eliminar para que vayan a la version ingles a sus respectivos links ya que solo cambia el idioma:

- Es correcto hacer esto en contenidos de diferentes idiomas
- Que problemas podria tener en el PR y el SEO al redireccionar con 301 una web de mal contenido a una de buen contenido , se trasladan los malos puntos y bajariamos en las posiciones?

O tal vez hacer redirecciones clasicas que no sean para seo - no 301 ni 302
Me gustaria me ayuden que solucion o tecnica aplicar en este caso ya que queremos eliminarlas.

muchas gracias

[popobcn]

En el escenario que planteas ya que consideras la posibilidad de retomar nuevamente en un futuro la actualización de las páginas en otros idiomas yo aplicaria una redirección 302.

Una redirección 301 es una redirección permanente, por lo que aplicarla para después quitarla y retomar los proyectos abandonados temporalmente no es precisamente la mejor de las practicas, ya que existe una redirección justamente para este tipo de casos = 302

Saludines

[angelseron]

gracias popobcn,

Afectaria en algo negativo aplicar el 302 - hay herencia?
Temas como posicionamiento en buscadores y PR ya que las 2 versiones a eliminar son de contenido pobre y de PR 0 y estan otros idiomas.
Esos puntajes malos se heredan al contenido en ingles bueno en seo y posicionamiento?

Mi otra consulta, al entender el 302 como redireccion temporal y si llego a utilizarlas, cual seria el tiempo que puedo mantener como maximo esas paginas con redireccion 302, puede estar por 2 años o mas?

gracias nuevamente por tu ayuda

[popobcn]

Que yo sepa - que no lo sé todo xD - no hay un margen temporal estipulado. 2 años a priori puede parecer bastante tiempo, no obstante la redirección obrará lo que tiene que obrar: trasferir el tráfico entrante al proyecto en Español.

Sobre si pierdes o ganas PR, la verdad es que pensar en este tipo de terminos - pensando claro esta en SEO - es simplemente perder el tiempo, pues ese valor no afectará al posicionamiento de ninguna página, así que yo no me fijaría mucho en eso... Por aqui cada vez que hay una actualización o una nueva revisión nos echamos unas risas .oO(En serio xD)

Por otro lado, si los dominios no tienen "nada" que transferir, es imposible que "nada" te afecte de forma negativa al proyecto que quede con vida... asi que riau!

¡Adelante!

[Mizano]

Cuando haces una redireccion temporal (302) en principio leyendo esto de gugel entiendo que ni transfieres PR, ni relevancia, ni posicionamiento, ni nada.

"El servidor responde a la solicitud con una página de otra ubicación, pero el solicitante debe seguir utilizando la ubicación original para solicitudes futuras. Este código es similar al 301 en que para una solicitud GET o HEAD, el sistema dirige automáticamente al solicitante a una ubicación diferente. Sin embargo, no se debe utilizar para comunicar a Googlebot que una página o un sitio se ha movido, ya que el robot continuará rastreando e indexando la ubicación original."

Ahora también entiendo que las paginas redirigidas por 302 hacia otro contenido no pueden posicionar por el propio, ya que al fin y al cabo el usuario nunca llegará a esos contenidos.¿O si?
Para las páginas que te iteresan no debería haber efectos negativos.

En general la info oficial sobre los efectos deberías encontrarla aqui