URLs amigables en web multiidioma

[miktrv]

Hola buenas de nuevo,

Que tal,

Tengo una duda, si quiero usar urls amigables dentro de mi web, y la web es multiidioma, tengo que declarar una url amigable por cada idioma, o solo se puede usar una? me explico con un ejemplo:

Site en inglés y castellano.

Sección de contacto

EN: www.midominio.com/en/contact

ES: www.midominio.com/es/contacto

O tendría que compartir el nombre? por ejemplo:

EN: www.midominio.com/en/contact

ES: www.midominio.com/es/contact

o..

EN: www.midominio.com/en/contacto

ES: www.midominio.com/es/contacto

Muchas gracias y un saludo!

[limpiezadirect]

Puedes usar (y debes) una url diferente para cada idioma.

En mi caso eso lo hago con el modrewrite de apache.

Lo que hago es que tengo varios contextos, uno para cada idioma, y el apache apunta a un contexto diferente.

Ejemplo (sin sintaxis de modrewrite ni nada, solo para que lo veas):

contacto -> apunta a /es/aplicacionContacto
contact -> apunta a /en/aplicacionContacto

En realidad para el usuario es transparente, pero podría perfectamente estar en sitios webs distintos.

No se si me entiendes.

[miktrv]

De acuerdo,

El primer caso es el válido, urls diferentes para cada idioma,

Un saludo y gracias por tu ayuda!

[RBZ]

Desde el momento en que añades un en o un es en la url, para los buscadores son distintas. Es bueno que las cambies por los usuarios, para que estén en su idioma, pero si alguna vez coinciden porque la palabra se escriba igual no es un problema.

[miktrv]

De acuerdo,

Muchas gracias por vuestra ayuda! :D

Un saludo!