SEO en sitio Web Multi - Idioma

[joc242010]

Hola que tal.

Saben que tengo que hacer para que al momento de que busquen en Google mi sitio les aparezca en los resultados de búsqueda la pagina en Español o Ingles dependiendo del territorio

Ya agregue las etiquetas "hreflang" pero no se por que razón no funciona quizá lo estoy colocando mal. (antes de </head>)

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://misitio.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://misitio.com/" />

Además, si es que se puede, cuando ingresen directamente por la URL los redirigía a la pagina correspondiente, nuevamente con respecto al territorio

EJ:

firefox.com

Una vez hice un redireccionamiento de este tipo y funciono perfectamente, pero como lo hice 301 con respecto al territorio, ahora Google y otros motores de búsqueda, toman la pagina en ingles (http://www.misitio.com/en) primero y la que esta en español (http://www.misitio.com) ya ni siquiera aparece

Gracias, saludos!

[sites]

si tu sitio esta indexeado on no puedes ver al poner el nombre del dominio en el buscador, por ejemplo google sin http o www. Si tu sales tu sitio esta indexado.

Prefiero hacer un sitio para cada idioma, hasta para cada pais por los gustos digamos nacionales y por el riesgo de deluir mis keywords. Aunque google jura que no los toma en cuenta :)

[RBZ]

El problema está en que el robot de Google siempre viene desde los Estados Unidos por lo que le has impedido que acceda a la versión en español.

No es la mejor opción desde el punto de vista de la usabilidad dirigir al usuario, es mejor dejarle la opción de elegir el idioma.

[Afiliados]

Creo que definir el lenguaje de tu web no es todo lo que tienes que hacer. Si mal no recuerdo, lo que tu quieres de que si un usuario te visita de estados unidos vaya directamente a la parte de la web donde tienes la home en ingles y el resto entre a otra zona, eso se hace con un Geo Targeting Script, busca en google que hay varios.

[lauser]

Puedes redirigir fácilmente por idioma mediante htaccess, sería similar a:

Código Apache:

#Red por idioma
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://www.tuweb.com/en/ [R,L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule .* http://www.tuweb.com/es/ [R,L]
#Final Red por idioma