Primeros pasos SEO web multisitio

[leonz]

Buenas. Estoy creando una web multisitio con wordpress pero debido a como lo tengo estructurado, no sé cual será la mejor práctica para el posicionamiento.

Tengo miweb.com por un lado. Ésta, según tu localización o idioma del navegador te redirige a miweb.com/es, miweb.com/es/en, miweb.com/us, miweb.com/us/es y así con tantos paises/idiomas se vayan creando. He de decir que /es/en/ y /us/es/ son traducciones solamente del directorio superior.

La primera duda que me surge es cómo tratar miweb.com. Ésta en realidad la utilizo como puerta invisible que te redirige, pero su contenido nunca se vería. Debo utilizarla para mejorar el posicionamiento? o lo correcto sería sólamente trabajar sobre el sitio de cada país?

Me gustaría que me dijerais si hago bien con esa redirección, cómo lo haríais vosotros, alguna sugerencia...

Un saludo y muchas gracias.

[Tedel]

mm... Yo simplemente no hago redirecciones y dejo que el usuario escoja.

Nunca sabes cuándo hay un turista australiano entrando a tu web desde su viaje de vacaciones en Isla de Pascua en Chile. Si le muestras el contenido en español confiando en la detección automática, él no entenderá nada y, entonces, una de dos:

1. o se pone a buscar cómo loco dónde <censurado> poner el idioma en inglés; o,
2. cierra la página

La mayoría usa el #2.

[leonz]

Iniciado por Tedel

mm... Yo simplemente no hago redirecciones y dejo que el usuario escoja.

Nunca sabes cuándo hay un turista australiano entrando a tu web desde su viaje de vacaciones en Isla de Pascua en Chile. Si le muestras el contenido en español confiando en la detección automática, él no entenderá nada y, entonces, una de dos:

1. o se pone a buscar cómo loco dónde <censurado> poner el idioma en inglés; o,
2. cierra la página

La mayoría usa el #2.

Hola Tedel, gracias por tu respuesta. En ese aspecto no tengo problema, en la barra superior (que está fijada arriba siempre) tengo un menú de selección de region/idioma bastante accesible, por lo que en ese sentido no tengo problema. Me preocupa más el que eso pueda afectar al SEO que la propia navegación, la cual pienso que está bien resuelta.

[RBZ]

Desaprovechar la página principal de la web no es un acierto. Hay muchas opciones (dejar el com para el idioma con más tráfico, crear una página de bilingüe...) sin que ninguna sea mejor que otra, cada una con sus ventajas y desventajas, debes evaluar cuál se adapta mejor a tu web.

Un problema de la redirección es que el bot de Google suele estar en inglés y desde USA así que no indexa el español.

[leonz]

Iniciado por RBZ

Desaprovechar la página principal de la web no es un acierto. Hay muchas opciones (dejar el com para el idioma con más tráfico, crear una página de bilingüe...) sin que ninguna sea mejor que otra, cada una con sus ventajas y desventajas, debes evaluar cuál se adapta mejor a tu web.

Un problema de la redirección es que el bot de Google suele estar en inglés y desde USA así que no indexa el español.

Envié el sitemap de la versión española a través de las google webmaster tools y aparezco en la segunda página buscando por la palabra clave, por lo que estar, está indexada, no? La redirección solo la hago desde el directorio raiz, si un norteamericano entra en miweb.com/es, ve la version española. ¿Sigues recomendandome que trate de no usar esa redirección?

[RBZ]

Iniciado por leonz

Envié el sitemap de la versión española a través de las google webmaster tools y aparezco en la segunda página buscando por la palabra clave, por lo que estar, está indexada, no? La redirección solo la hago desde el directorio raiz, si un norteamericano entra en miweb.com/es, ve la version española. ¿Sigues recomendandome que trate de no usar esa redirección?

A los ojos de Google la primera página es de la versión inglesa, ha conseguido indexar la web porque las demás páginas no redireccionan. En mi opinión es mejor aprovechar la primera página con algo de información que pueda acumular relevancia que tener una redirección que no puede.

[antigoo]

Sin, redireccion claro, se define el idioma del sitio en html, y ya. en herramientas se especifica el pais para el subdominio o subpagina, en un grado mayor(exagerando) con extencion de dominios por pais tipo mercado libre.