Posicionar web con dos idiomas

[korshack]

Hola a todos,
he creado una web con 2 idiomas, catalán y castellano. Además tengo 2 dominios, los nombres de la empresa en los dos idiomas.
Digamos que estoy un poco confuso en como posicionar la web ya que tengo ententido que hacer dos webs iguales para cada dominio y en cada una el idioma seleccionado es malo.
Tendria que solo posicionar un solo dominio con un solo idioma?
Como actuar en estos casos que una web tiene mas de un idioma.
Gracias

[Usuarios466]

Puedes perfectamente utilizar un dominio, digamos .es para castellano y el otro, digamos .cat para el catalán.

Podría parecer contenido duplicado, pero son dominios distintos en diferente idioma.

Otra cosa que podría realizar es, teniendo un dominio principal, digamos .com poner en la raiz de ese dominio como principal el castellano y hacer un subdominio al .com para el idioma catalán.

[zyted]

Lee este tutorial para el tema de etiquetado de webs en diferentes idiomas:
http://www.humanlevel.com/noticias/noticias-del-sector/webs-multi-idioma-y-multipais-nuevas-recomendaciones-de-google.html

[tobaria]

De pronto esto sirva, es una aproximación http://www.aleydasolis.com/seo/hrefl...idioma-region/

Saludos

[blogvillo]

Si quieres ver un ejemplo aplicado a tiendas:

http://www.zumodemarketing.com/como-...-con-hreflang/

http://www.zumodemarketing.com/como-...nate-hreflang/

[tobaria]

Hoy me encontre con otra lectura interesante referente al asunto de esto hilo
http://www.stateofsearch.com/interna...dly-structure/