Links de otros idiomas

[tepitenio]

Ya se que SEO NO ES LinkBuilding, pero Linkbuilding influye al SEO.

Mi pregunta es, si la página o el website que quiero subir está en inglés o en chino, tiene valor que consiga links en español o en italiano?

Obviamente que la página en italiano habla del mismo tema al que quiero linkear pero está en otro idioma.

POR EJEMPLO:

Una página de venta de caballos árabes que está en árabe, sirve poner links en un sitio de criadores de caballos en estados unidos que está en ingles???

Yo estimo que si vale, pero no estoy seguro.

[jmjosebest]

Yo creo que son tan válidos como los enlaces de webs en cualqueir idioma, te hablo de mi propia experiencia con www.dabooti.com que posiciono webs en cualquier idioma.

[Emirodgar]

Evidentemente un enlace en el mismo idioma valdrá mas q uno en otro diferente.. aunque todos valen :)

[wompy]

Yo creo que te servirá para conseguir que tu dominio tenga mas peso, pero si está en diferente idioma, ese anchortext no servirá demasiado para posicionar tu web en el idioma de tu página. Es decir, te ayudará a tener importancia, pero apenas para anchortext.

[igoreti]

Desde mi punto de vista debo discrepar con los colegas y pienso que No Posiciona un enlace en otro idioma salvo que sean palabras especificas que en ambos idiomas signifiquen lo mismo por ej. Search engine , marketing , seo pero un sitio en espanol que ponga un link de caballos en otro en ingles de horses los motores de busqueda llevan una informacion a una base de datos donde las palabras caballo - horse no coincidirian para una busqueda local ej google.es - google.ar etc

Desde ya un saludo
Ignacio

[wompy]

Estamos de acuerdo entonces, si valdrá para dar peso a la web (pr),pero no para el anchortext. (es decir, entiendo que conmigo no discrepas...a no ser que yo no sea colega jaja)

[nicogranelli]

Al principio dices que "SEO no es solo LinkBuilding", pero también debes considerar que que LinkBuilding no es solo SEO. Y creo que tu caso es el mejor ejemplo:

Tu página tiene que ver con la cría de caballos, no? y la cría de caballos es un excelente negocio. Entonces tu (o tu cliente) hacen SEO para vender más de lo que sea que venden (caballos, cursos sobre caballos, etc). Es importante no perder de vista esto: SEO no es el objetivo, la posición número 1 en google no es el objetivo, el objetivo son las ventas. Quizás un link de un críadero en árabe no sirva para el posicionamiento, pero si va a atraer visitantes calificados.

Por lo tanto, no importa si ese enlace puntual ayuda o no al SEO, porque si ayuda en el objetivo FINAL y más importante.

Otros ejemplos de esto son enlaces desde la wikipedia o desde Yahoo Respuestas, que si bien son nofollow, pueden llegar a traer muy buenos visitantes.


Espero que mi comentario te sirva de ayuda

[tepitenio]

Por lo que leo, no vale lo mismo, pero algo vale. Solo aclarar lo que dijeron por ahí sobre palabras multilingues. Si quisiera posicionar la palabra Skype, que en chino se escribe con unos simbolitos raros, pero se pronuncia Skype, SIRVE links en inglés que el anchortext sea Skype (en inglés) para que cuando un chino ingrese en el browser Skype escrito en chino, suba posiciones???

nicogranelli, tienes toda la razón (y ahí fue mi karma positivo para ti ya que has dicho una gran verdad!). Sin embargo mi cliente quiere tráfico orgánico de Google y me paga por eso. Hay clientes que que piden solo tráfico y ahí tienes razón, pero este en particular quiere salir en la primera página de Google.

[nicogranelli]

Muchas gracias por el karma.

Vamos a analizar este tema desde otra óptima, un poco más pragmática (el que no sepa que significa, que busque en el diccionario).

Cual es la keyword por la que querés rankear? Supongamos que sea una linda keyword long tail y con valor comercial, por ejemplo "Comprar caballos árabes". En ese caso optimizas una página interna con esa keyword (por ejemplo, un artículo en tu propio sitio cuyo título sea "comprar caballos árabes: lo que tiene que saber"). Entonces te la pasas buscando y creando links con el anchor "comprar caballos árabes" por todos lados.

Aquí llegamos al punto del multiidioma: si querés atraer tráfico de habla inglesa también, entonces traducís el artículo a algo así como "Buy Arabian Horses: What you need to know", y empezás a conseguir links con el anchor "buy arabian horses". Lo mismo para el tráfico árabe (aunque me imagino que la traducción va a ser un poco más difícil jeje)

Ahora que tenemos este proceso en la mente, hay conclusiones que surgen del sentido común:

* No me va a servir conseguir enlaces en otros idiomas a mi página interna en español, porque no va a rankear nunca para la keyword en inglés (otra vez, quizás si sirva para tráfico, pero no para SEO)

* Si quiero atraer tráfico (o compradores) que hablen en otro idioma, mi página va a tener que estar escrita en ese otro idioma.

* Otro tema muy distinto es conseguir enlaces en un idioma, en sitios que estén mayormente escritos en otro idioma. Pero aquí la cosa se hace realmente complicada. En lo personal utilizo muchos sitios de Social Bookmarking que están mayormente escritos en inglés, pero pongo mis links en castellano. Y google DEBE aceptarlos como válidos. Si no imaginen delicious, yo guardo ahí páginas en inglés, en castellano y a veces en otros idiomas, porque yo soy un usuario multi idioma (o poliglota ;) )

Conclusión

1) Target Pages en el idioma en que se quiera rankear, con links en el idioma que se quiera rankear
2) Conseguir links con la keyword en todos los sitios que podamos (obvio que evitando los sitios de mala influencia, también los hay en todos los idiomas)

Que piensan?

[RBZ]

Añado mi opinión, centrada sólo en el valor del enlace (estoy de acuerdo con lo expuesto por nicogranelli). Si tienes una página en español con muchos enlaces en español y recibes un enlace relevante en inglés, el anchor text no valdrá pero la relevancia sí y ayudará al SEO pero debe ser ocasional. Si tienes la mayor parte de enlaces en español o de webs de paises hispanos posicionarás para el mercado hispano, da igual que los enlaces los pongas en inglés (no es 100% así, es para no complicarlo con matizaciones).

Si quieres quieres posicionar Skype para China necesitas enlaces de sitios en chino, la proporción tiene que ser claramente mayor o más que ayudar perjudicará.

[tepitenio]

Ok. Tendré que aprender chino!!! jaa jajaja aja.