Tengo un cliente que tiene un sitio en 6 idiomas (español, francés, inglés, alemán, portugués e italiano) el dominio hoy en www.elsitio.com, bien....
Ayer me reuní con mi cliente y me dijo que quiere (porque yo le había averiguado wque es mejor) tener el dominio pero regionalizado, osea....
- www.elsitio.com --> existente
- www.elsitio.es
- www.elsitio.it
- www.elsitio.fr
- www.elsitio.gr
- www.elsitio.pt
Bien, hasta ahi me siguen no?......
Ahora viene el problema, no solo utilizaremos un redireccionador por IP en el .COM (para que todo aquel que acceda desde españa al www.elsitio.com sea redireccionado a www.elsitio.es), bien?
Pero, y aca viene la pregunta, en cada dominio va a seguir manejando los 6 idiomas, porque tal vez es españa hay un alemán viviendo y quiere ver el sitio en alemán, pero dentro del .es. Esto es totalmente lógico, pero que pasa con los contenidos? Estos serían considerados duplicados, ya que tendría exactamente la mismo info en los N dominios, me explico???
Como podría resolver esto, debería hacer modificaciones en los textos según cada sitio....por ejemplo:
www.elsitio.com (idioma español) --> <h1>Bienvenidos</h1>
www.elsitio.es (idioma español)--> <h1>Te recibimos</h1>
www.elsitio.fr (idioma español)--> <h1>Te abrimos las puertas</h1>
Me explico?????
Gracias y un abrazo!!!!
DX
¿Por qué redireccionar al usuario?, déjalo que decida por si mismo. Si le gusta la idea de tener todos los idiomas mejor que use subdominios.
