indexar web en varios idiomas

ekisdedede · #1 (**permalink**) 01/02/2012, 19:49

hola,

he leido un artículo por internet que dice algo asi:

"Algo que no le gusta a los motores de búsqueda es que la página principal sea una lista de enlaces a varios idiomas. Lo ideal es que una página esté en un idioma y, si hay que añadir más, se haga en subdominios con el código del idioma. Por ejemplo, nuestra página (www.pagina.com) podría ser en español y podríamos crear ca.pagina.com para catalán, eu.pagina.com en euskera, en.pagina.com en inglés... Otra opción es tener un dominio específico para cada idioma / país (www.pagina.es, www.pagina.fr...). "

mi pagina web la tengo con diferentes idiomas (http://pagina.com/es/, http://pagina.com/ca/, http://pagina.com/en/...) y al ver esto me he quedado un poco descarrilado!

eso es cierto que no se indexan al estar de esta manera?

y si indexo http://pagina.com/ca/ en google catalan, http://pagina.com/es/ en google españa y http://pagina.com/en/ en google usa... ocurriria algo??? se indexaria bien??

gracias!

RBZ · #2 (**permalink**) 02/02/2012, 14:54

No van por ahí los tiros. La página principal de un sitio es la que acumula más relevancia generalmente, pero si la tienes sin contenido, simplemente con los enlaces, la desaprovechas. Eso no significa que sea "el fin" y que no se vayan a indexar el resto de las páginas del sitio, pero estás desaprovechando.

ekisdedede · #3 (**permalink**) 02/02/2012, 17:50

la pagina principal si que tengo contenido!!! y que la estoy desaprovechando??? como?? no entiendo!!! concretame un poco...

Daniel Ulczyk · #4 (**permalink**) 03/02/2012, 05:54

Acabo de publicar una respuesta en el tema Subdominio o Directorios

espero te sea útil

RBZ · #5 (**permalink**) 03/02/2012, 11:04

Cita:

Iniciado por ekisdedede

la pagina principal si que tengo contenido!!! y que la estoy desaprovechando??? como?? no entiendo!!! concretame un poco...

En el primer mensaje dabas a entender que no tenías contenido:

Cita:

Iniciado por ekisdedede

hola,

he leido un artículo por internet que dice algo asi:

"Algo que no le gusta a los motores de búsqueda es que la página principal sea una lista de enlaces a varios idiomas. "

ekisdedede · #6 (**permalink**) 03/02/2012, 18:11

claro, tengo contenido, pero en todas las paginas van enlazadas a diferentes idiomas.

Para que me entiendas, mi web no es un portal de esos raros, es un simple curriculum con su inicio, portafolio, sobremi, contacto... super sencillo y a la vez con contenido, claro, y actaulizada dirariamente.

RBZ · #7 (**permalink**) 04/02/2012, 16:35

Y las actualizaciones aparecen reflejadas en todos los idiomas en la página principal?

¿Tienes un idioma predominante en la página de inicio o todos juntos?, lo siento no me hago la idea.

Si quieres podemos trasladar el tema a sugerencias SEO que está oculto a los buscadores y puedes mostrar el sitio con privacidad.

ekisdedede · #8 (**permalink**) 08/02/2012, 16:21

Son subdirectorios.

Las actualizaciones aparecen reflejadas para cada idioma diferente. Se actualiza para cada idioma.

Tengo un idioma por defecto, pero desde ese idioma tengo los demas enlazados. Desde /ca (catalan) se puede acceder a /es (para castellano) y /en (para ingles).

No se si me he esplicado del todo bien, o si ya te hiciste la idea.

Saludos.

RBZ · #9 (**permalink**) 08/02/2012, 17:02

La duda es sobre qué contenido aparece en la página principal, la raiz del dominio. ¿Todos los idiomas?, uno destacado y enlaces al resto... eso es lo que no termino de entender.

ekisdedede · #10 (**permalink**) 09/02/2012, 21:30

No, todos los idiomas no.

Uno "destacado" (si se le puede llamar asi) predeterminado, y efectivamente enlaces al resto.

RBZ · #11 (**permalink**) 11/02/2012, 14:39

Esa forma no da problemas, no tienes una página de inicio sin contenido. El que a todos los idiomas le añades un nivel, es el único pero que se le puede poner.