Vayamos por partes; si te aparece que no tienes datos disponibles puede ser porque tu blog sea demasiado reciente y aún no se hayan recabado suficientes datos para poder mostrárte, ¿es el caso?
Sobre qué es un sitemap, te dejo un enlace explicativo:
http://www.marketing30.es/blog/que-es-un-sitemap/ aunque a modo de resumen te puedo decir que es un fichero en XML o HTML que ayuda a los buscadores a identificar la estrucutra de nuestra página, es decir, en vez de que sean los robots de búsqueda los que encuentren las URLs de nuestra página, nosotros se las indicamos, ahorrándoles trabajo y esfuerzo.