Hola, que tal.
Apostaría lo que sea a que google busca contenido duplicado en el mismo idioma, ni de coña se podría poner a buscar traducciones, a ver si están o no duplicadas en diferentes idiomas. Aquí se está tratando de artículos pasados de inglés a español, pero podría ser de cualquier idioma a español. Que google se ponga a comparar los artículos en cada posible idioma para detectar duplicaciones, vamos es simplemente inviable.
Yo pienso que solo buscará duplicidad de contenido dentro de cada idioma.
Y si alguien tiene pruebas de que google lo penaliza... que las muestre.
