¿España o Espana?

[JUMASOL]

Estoy por adquirir un dominio con el nombre de España incluido.

El problema es qué ocurrirá de cara a usuarios en el extrajero.

¿Cómo teclearán mi url?

Tendrán que hacerlo con "España" y será Google quien se encargue de establecer el típico "Quiso decir www.España..."

No voy a extenderme más, porque creo que entendéis prefectamente de qué problema o posible problema os estoy hablando.

Un saludo.

[Vun]

Si crees que un gran trafico de tu web vendra en un futuro de usuarios no hispanohablantes ni te plantees comprar un dominio con la Ñ, es mi consejo. Es decir, si por ejemplo tu web va a estar en dos o tres idiomas tienes que facilitar al usuario para que teclee tu web si quieres un buen retorno de visitantes.

Por otra parte, si tu objetivo es colocarte en buena posicion en alguna busqueda que contenga la palabra "españa" yo te pregunto ¿realmente crees que un ingles va a buscar por ejemplo "hotels in españa"? pondra "hotels in spain".

No se si iba por aqui tu problema....

[igoreti]

VOT SI a Espana porque el dia de manana te podes expandir a querer posicionar en mercados que ni conocen la letra enie asi que te recomiendo ESPANA.

Saludos
y mucha suerte

[RBZ]

Coincido, en paises no hispano hablantes buscan Spain en vez de España. Si buscas tráfico internacional no registres con "ñ".

[Osdiwe]

Si tu presupuesto lo permite registraria los dos dominios, con Ñ y con N. Para evitar contenido duplicado puedes utilizar el redireccionamiento permanente o bien definir qué página és la canónica. Te dejo un link a un post muy interesante que encontré sobre el tema por si al final registras los dos dominios:

http://googlewebmaster-es.blogspot.com/2009/02/especifica-tu-url-canonica.html

[Emirodgar]

Yo también registraría los dos, aunque "visualmente hablando" me inclinaría más por la opción con "ñ" ya que es el nombre del dominio, luego tu ya posiciones por otras palabras clave dependiendo del browsing de tu página y del tráfico que puedan generar.