Eliminar urls y robots

[hhcj]

Buenas tardes (soy novatisimo en SEO),

Hice una web con prestashop 1.3 y al cabo de unos años, activé el idioma portugues. Cambié contenido pero no las urls y meta-etiquetas así que tengo un montón de contenido duplicado.

Y para más inri webmaster tools me da errores 404 para las categorias desactivadas.

El sitemap que subí a google me generó las ulrs con el siguiente formato

nombremidominio.com/lang-pt/link-rewrite

Mi pregunta es,

¿ Si desactivo el idioma portugues, genero un nuevo sitemap (en el que no salga el portugues) y restrinjo por robots todas las urls que comiencen por /lang-pt google dejaría de indexar mi sitio en portugues?

Si este fuera el procedimiento correcto, estaría bien el siguiente texto para que el robots restrinjiera todas las paginas que comiencen por /lang-pt?

Disallow: /lang-pt/

Muchas gracias!!

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por hhcj

¿ Si desactivo el idioma portugues, genero un nuevo sitemap (en el que no salga el portugues) y restrinjo por robots todas las urls que comiencen por /lang-pt google dejaría de indexar mi sitio en portugues?

El procedimiento es correcto. De esa forma Google comenzará a quitar de sus índices el contenido bajo esa carpeta.

[hhcj]

Iniciado por Daniel Ulczyk

El procedimiento es correcto. De esa forma Google comenzará a quitar de sus índices el contenido bajo esa carpeta.

Gracias por contestar Daniel, en realidad no es una carpeta. Son url amigables, es igual de válido?

[Daniel Ulczyk]

El disallow tendrá en cuenta esa URL y lo que dependa de ella. Aún siendo una URL amigable le dará el tratamiento como si una carpeta se tratase.

[pablisho]

Recuerda que desde Webmaster Tools también puedes solicitar la eliminación de URLs si es que ese contenido ya ha sido indexado.
Webmaster Tools / Google Index / Remove URLs / Create a new removal request