Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Estas en el tema de Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web en el foro de SEO en Foros del Web. Hola, tengo una web que está en inglés y otra que está en español en el mismo dominio. La diferencia es que la de en ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 17/04/2012, 00:47
Avatar de Scape  
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 626
Antigüedad: 18 años, 1 mes
Puntos: 7
Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Hola, tengo una web que está en inglés y otra que está en español en el mismo dominio.

La diferencia es que la de en español está como http://www.miweb.com y en inglés toda la web es http://www.miweb.com/en

Como puedo ahcer dos perfiles en analitycs?

Uno que incluya solamente el español expluyendo la parte en "en" y otra que solo tire de la parte en ingles y que expluya la parte en español?

Gracias por la ayuda.

Última edición por Daniel Ulczyk; 17/04/2012 a las 05:50 Razón: se remueve URL del enlace - Error 404
  #2 (permalink)  
Antiguo 17/04/2012, 04:34
Avatar de elprimerodelalista  
Fecha de Ingreso: abril-2012
Ubicación: Cordoba
Mensajes: 41
Antigüedad: 12 años, 7 meses
Puntos: 7
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

creo que al solucion seria crear en analitycs dos perfiles para tu sitio web uno con la direccion en español y otro en ingles (no se si te dejara) tonces metes el codigo de analitycs del perfil en español en cada apartado de la web en español y el de ingles en la web en ingles.

No se si me he explicado con claridad

Un saludo, espero que te ayude
  #3 (permalink)  
Antiguo 17/04/2012, 05:58
Avatar de Daniel Ulczyk
Super Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.264
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 2114
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por elprimerodelalista Ver Mensaje
creo que al solucion seria crear en analitycs dos perfiles para tu sitio web uno con la direccion en español y otro en ingles (no se si te dejara) tonces metes el codigo de analitycs del perfil en español en cada apartado de la web en español y el de ingles en la web en ingles.
En este escenario, cualquier solución vía Analytics sigue dejando mal parada la estrategia SEO de cualquier sitio Web multi-idioma.

Una arquitectura de URLs donde el contenido de idioma se separa en carpetas; sólo diluye la relevancia de términos a nivel sitio Web.

Un planteo en subdominios, del tipo

  • es.sitio-web.com
  • en.sitio-web.com
  • gr.sitio-web.com
Permite mantener separados los idiomas y llevar a cabo cualquier seguimiento de métricas con perfiles y hasta con cuentas de Analytics separadas, llegado el caso
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #4 (permalink)  
Antiguo 17/04/2012, 19:50
Avatar de mariosm18  
Fecha de Ingreso: noviembre-2011
Ubicación: España
Mensajes: 82
Antigüedad: 13 años
Puntos: 6
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Un planteo en subdominios, del tipo

es.sitio-web.com
en.sitio-web.com
gr.sitio-web.com
Lo que dice Daniel es muy cierto, acabo de empezar con el SEO de una academia de idiomas, en la cual se manejan espanol, ingles y ruso y lo primero fue realizar subdominios para cada uno de los idiomas y las metricas en analytics se aprecian muy bien. Ademas, creo que al tener subdominios, al momento de realizar busquedas en los idiomas respectivos, el subdominio se posiciona mejor que la carpeta.
  #5 (permalink)  
Antiguo 18/04/2012, 01:36
Avatar de Emirodgar  
Fecha de Ingreso: junio-2008
Mensajes: 1.255
Antigüedad: 16 años, 5 meses
Puntos: 121
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por elprimerodelalista Ver Mensaje
creo que al solucion seria crear en analitycs dos perfiles para tu sitio web uno con la direccion en español y otro en ingles (no se si te dejara) tonces metes el codigo de analitycs del perfil en español en cada apartado de la web en español y el de ingles en la web en ingles.

No se si me he explicado con claridad

Un saludo, espero que te ayude
La forma correcta de hacerlo no es así . Tendrás que crearte dos perfiles, hasta ahí de acuerdo, pero para poder hacer que uno reciba todo el tráfico de una subcarpeta y el otro no tendrás que aplicar filtros (uno que excluya y otro que incluya).

Te recomiendo que tengas tres perfiles, uno general (con todos los datos), otro con la web en español y otro con la web en inglés ya que todo lo que filtres a partir de un filtro ya no podrá ser recuperado, de ahí que sea recomendable disponer de un perfil con toda la información para tener una visión global de la página.
__________________
Sígueme en Twitter @Emirodgar | Diseño web Salamanca |¿Necesitas humor ?
  #6 (permalink)  
Antiguo 18/04/2012, 22:56
Avatar de mariosm18  
Fecha de Ingreso: noviembre-2011
Ubicación: España
Mensajes: 82
Antigüedad: 13 años
Puntos: 6
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Ufff creo q me perdi en hacer tantos perfiles con restricciones =s bueno creo q la opcion q menciona Daniel mucho mejor y los perfiles son para cada subdominio, mas sencillo y funciona perfectamente comprobado!!!.
  #7 (permalink)  
Antiguo 20/04/2012, 05:10
Avatar de Scape  
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 626
Antigüedad: 18 años, 1 mes
Puntos: 7
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Y si no hay ningun tipo de posibilidad de hacer un subdominio?

Cual es la mejor opcion para analitycs en multi-idioma?

Gracias
  #8 (permalink)  
Antiguo 20/04/2012, 05:42
Avatar de Daniel Ulczyk
Super Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.264
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 2114
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por Scape Ver Mensaje
Y si no hay ningun tipo de posibilidad de hacer un subdominio?
Imposiblilidad de qué tipo? ¿Técnica...? Cualquier servicio de host medianamente serio te ofrece esa posibilidad sin costos adicionales.
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #9 (permalink)  
Antiguo 20/04/2012, 06:32
Avatar de Scape  
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 626
Antigüedad: 18 años, 1 mes
Puntos: 7
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por Daniel Ulczyk Ver Mensaje
Imposiblilidad de qué tipo? ¿Técnica...? Cualquier servicio de host medianamente serio te ofrece esa posibilidad sin costos adicionales.
Así sería como decís vosotros?

http://en.miweb.com

en vez de

miweb.com/en

?????

Última edición por Daniel Ulczyk; 20/04/2012 a las 06:39 Razón: se remueve URL del enlace - Error 404
  #10 (permalink)  
Antiguo 20/04/2012, 06:40
Avatar de Daniel Ulczyk
Super Moderador
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 9.264
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 2114
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por Scape Ver Mensaje
Así sería como decís vosotros?

http://en.miweb.com
Si eso es un sub-dominio
__________________
—Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto sino un hábito. (Aristóteles dixit)
  #11 (permalink)  
Antiguo 23/04/2012, 03:49
Avatar de Scape  
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 626
Antigüedad: 18 años, 1 mes
Puntos: 7
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por Daniel Ulczyk Ver Mensaje
Si eso es un sub-dominio
intentaré hacerlo así.

muchísimas gracias.

Otra duda ya que estás aquí y veo que sabes.

Si mi web tiene partes hechas en html y otras en wordpress...

Difiere el tema del analitycs?

Con meter el mismo código en las webs de html que las de wordpress estaría no?

O dará alguna complicación
  #12 (permalink)  
Antiguo 23/04/2012, 15:53
Avatar de RBZ
RBZ
Moderador
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2005
Ubicación: Sevilla España
Mensajes: 11.559
Antigüedad: 19 años
Puntos: 2053
Respuesta: Duda al diferencias idiomas con analytics en mi web

Cita:
Iniciado por Scape Ver Mensaje
(...)

Con meter el mismo código en las webs de html que las de wordpress estaría no?

O dará alguna complicación
No da complicación, tranquilo, el código es javascript, igual para todos.
__________________
Sevilla monumentos de Sevilla Fotos de la ciudad
ViajeV

Etiquetas: analytics
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 14:00.