[SOLUCIONADO] Dominio en varios idiomas segun el pais desde donde entren

[Acerino]

Bueno.... alguien puede darme una idea.... un comienzo, o al menos explicarme brevemente como se hace esto?

Hay varias preguntas...

Si yo tengo www.mi_pagina.com y saco otro dominio www.mi_pagina.com.br es contenido duplicado? (yo traduciria mi sitio en español al portugues)

Despues... Como hago para que mis articulos se posicionen en italiano por ejemplo.... es decir, quiero que mi sitio este en varios idiomas, como logro esto? haciendo lo que dije antes solamente? o hay otras opciones?

[tonimotlos]

Si es el mismo contenido en idomas distintos no se considera contenido duplicado, puedes tener la misma web en diferentes idiomas en el dominio de cada pais.

Ejemplo:

midominio.de en aleman
midominio.com en ingles
midominio.es en español

[chrishxc]

Ahora la eterna pregunta:
Y tirar de mismo dominio con distinta categoría "dominio.com/es, dominio.com/en" para así aprovechar todos los enlaces y agrandar el "dominio.com", usando un "hreflang"?

A su juicio es mejor o peor?
Alguna vez hablado he oído que Google se hace bastante un lío con estas historias.

[Acerino]

Iniciado por tonimotlos

Si es el mismo contenido en idomas distintos no se considera contenido duplicado, puedes tener la misma web en diferentes idiomas en el dominio de cada pais.

Ejemplo:

midominio.de en aleman
midominio.com en ingles
midominio.es en español

Y como hago para tener la misma web en diferentes idiomas? se posiciona en todos los idiomas? osea que un articulo se posiciona tanto en español como en aleman, ingles, etc?

[popobcn]

Yo lo haría de la siguiente forma:

midominio.com -> País principal / idioma pral.

de.midominio.com -> Alemán
en.midominio.com -> Inglés
fr.midominio.com -> Francés
it.midominio.com -> Italiano
...etcétera

Si bien también podemos contemplar el uso de carpetas y geolocalizar las mismas mediante las WMT, la página principal - la raíz del dominio - queramos o no queramos siempre estará geolocalizada de manera forzosa al país principal algo que puede llegar a ocasionar ciertos conflictos en ciertos sentidos.

Por otro lado el uso de carpetas, para la definición de contenidos en diferentes idiomas; nos alejan un nivel de la raíz del dominio, algo que si puedo evitar lo evito por todos los medios.

A nivel de linking interno, aprovechas el peso distribuido de todas las acciones naturales (o no) realizadas tanto en todos los idiomas así como en el dominio principal, por lo que el peso general a nivel de relevancia se puede distribuir francamente bien si diseñas y preparas una buena arquitectura interna del sitio

Saludos