Nonato creo que pregunta otra cosa.. osea no como se indexa sino como se analiza...
¿Como analiza nuestra web un robot? pufff.. habria que escribir muuuuuucho y yo no creo estar capacitado para escribir eso y dudo que haya mucha gente en el foro que pueda explicarlo. Lo que si se puede saber es que cosas sirven para que el motor de busuqeda analice mejor nuestra pagina y suponer por medio de razonamientos logicos porque sera asi.
¿Que hace con el contenido dinamico?, si dinamico te referis a webs generadas por medio de php, asp y bases de datos, entonces no existe diferencia alguna entre eso y un html, simplemente porque el documento que devuelve un php o un asp es un html. La extension no molesta para nada. Y si dinamico te referis a un flash o a un javascript, entonces dependiendo lo que preguntes se puede contestar porque dependera como esten hechos los scripts y de como este hecho el flash y de un monton de factores mas.
Cita: Tengo un texto en inglés y español y dependiendo de si pincho en una banderita u otra me carga uno u otro de base de datos. Cuando un robot analiza mi web que texto está analizando, español, inglés o ninguno porque al no estar incrustrado en el HTML no lo tiene en cuenta.
A ver aca no entiendo que es lo que planteas. Si el texto no esta en el HTML, en donde esta? en un flash? en una imagen?... Creo que tendrias que reformular el ejemplo de forma que se entienda, utilizando los signos de puntuacion y de pregunta cuando son necesarios y explicando un poco mas que es lo que intentas decir.
Seguramente no recibis muchas respuestas porque no se entiende la pregunta.