Q tal Franju.
Esa voz me agrada, yo te recomiendo probar ambos, los dos tienen versiones de prueba y quedate con el que más te agrade, en la sección faq´s encontraras muchos manuales y el de 3dmax tamb esta en esta sección:
http://forosdelweb.com/showthread.php?t=290140
Ahora si requieres un empujoncito mayor tambien he dejado los principios en el siguiente link de como iniciarse en este mundillo:
http://www.forocreativo.net/foro/viewtopic.php?t=6305
El software que eligas estará bien pero en este mundillo lo más importante es el artista y no tanto la herramienta, así que visita esos links... a y además
http://c4des.com para referencias en español del Cinema 4D.
saludos y bienvenido al entusiasmo del 3D.