Ok después de unos 15 min de trabajo, logré conseguir un resultado decente...
Pero hay algo importante, esto lo logré improvisando mucho conocimiento y demasiada teoria en photoshop, darte una guía exacta sería como darte una guia para improvisar ya que lamentablemente cada imagen es diferente y dependiendo de su histograma, de sus patentes, de sus porcentajes dentro del RGB y de sus tonalidades se requiere las medidas exactas en los filtros.
Con mas trabajo se pueden conseguir resultados mas decentes, solo te nombro las herramientas usadas...
Seleccionar > Rango de color <- Muy importante para quitar excesos de color, se corrigen errores con el borrador...
Curvas, Niveles, Exposición, Brillo/Contraste, Borrador, Pincel.
Mucha paciencia y mucho zoom para trabajar los detalles exactos.
Un punto importante es que el exceso de gris a la izquierda no es problema, el problema es que las letras pierden enfoque y para lograrlo se necesitaria un borrador con pincel cuadrado y usar el estilo "pixel perfect" para retornar ese enfoque necesitado. También recuerda que todo depende de la versión de Photoshop que tengas, por ejemplo esto lo trabajé con la CS5.1
Te dejo el PSD para que observes y analices, puedes ir trabajando y mostrando resultados para irte guiando.
Link del PSD ->
http://db.tt/vWuov5kQ
Saludos!