Problema al exportar textos en Illustrator

[lemuelcra]

Hola
Soy nuevo en Illustrator. He creado un esquema (una imagen) que deseo colocar en un documento Word como parte de una tesis de maestría. He salvado en varios formatos, todos vectoriales (solo me interesan los vectoriales) y cuando me acerco a la imagen una vez cargada en Word los textos lucen como “rasgados” en los bordes. No lucen como tipografías.
El único formato que si exporta bien es en PDF. Aquí si los textos salen de lujo, pero este formato no me permite ser cargado en Word.
Las salidas que he trabajado han sido EPS, EMF, WMF. En todas, los textos tienen este problema. Aquí pongo un link donde se puede observar la imagen, y al acercarse (haciendo zoom) aparecen estos problemas. Según tengo entendido, la fortaleza del formato vectorial es que los trabajos no pierden calidad al cambiar la escala de trabajo, en especial muchos post recomiendan el formato vectorial para los textos.
Agradecería mucho su ayuda. Al interesado le puedo dar una copia del trabajo original en formato AI.
Gracias.

[JoeMx]

Hola, y bienvenid@ al foro.

Intentaste convertir a CURVAS los textos ?
Usaste Colores planos o degradados?

Si bien he cierto el formato vectorial te ayudara a preservar la calidad independientemente de las dimensiones, pero tratandose que piensas colcocar dicho vector en word, no creo que vaya a funcionarte. Hasta donde se Word solo trabaja con ClipArt.
Se me ocurre que puedes convertir a Clipart con alguna herramienta o programa y asi usar el vector dentro de Word.

Es solo una sugerencia, seguramente habra una mejor forma de hacerlo, pero es lo que se me ocurre.

Saludos y que disfrutes la estadia en esta fabulosa comunidad. :)

[Linton]

Prueba a crear contornos antes de exportar. Seleccionas los textos, y luego Texto > Crear Contornos.

[lemuelcra]

Gracias a todos por las respuestas, gracias JoeMx por la bienvenida.

He probado estos consejos con anterioridad, y nada. Incluso utilizo otro programa (Surfer, para cosas de topografía) donde exporto en EMF y el resultado es excelente.

Existe algún lugar donde pueda colgar los archivos para una mejor comprensión del problema?

[g3kdigital]

Yo lo que no entiendo lemuelcra, es por que no lo terminas de hacer todo en illustrator?

Es decir, en términos de preparación de trabajos escritos no hay nada mejor que este excelente editor de gráficos vectoriales, tienes un mayor control sobre las fuentes, tipografías, interlineados, presentación y espacios de trabajo. Ni para poner un pero por el asunto de impresión.

Y sí lo necesitan revisar, pues que lean el pdf y usen los comentarios para eso.

En fin, yo te puedo recomendar domestika.org o cristalab.com, pero como te respondió arriba JoeMx es muy difícil que word (sobre todo versiones antiguas) acepte gráficos vectoriales que no sean cliparts, por eso el formato predilecto de este seria el WMF y la verdad es que no debería presentarte problemas de texto, sí quieres puedes mandarme los archivos por wetransfer y revisar el por que de tu problema especificamente, pero yo que tu me preguntaría si no es mejor terminar tu tesis en el mismo illustrator.

Por cierto que versión de word e illustrator estas usando?

[lemuelcra]

Gracias por sus consejos g3kdigital.

La respuesta inmediata es que soy nuevo en Illustrator, y no domino en el Illustrator todas las cosas que hace el Word en la edición de texto.

Estoy interesado en enviarle el archivo, ¿cómo se hace lo de “wetransfer”? Yo le puedo dar mi correo y por ahí se lo puedo enviar.

Pongo en dos link mi problema. En el primero está la imagen completa, y en el segundo es el zoom realizado desde Word. Observar cómo se “rasgan” los bordes del texto en el zoom.

Imagen:
[URL="http://imgur.com/EhoQqVT"]http://imgur.com/EhoQqVT[/URL]

Zoom:
[URL="http://imgur.com/c1SPU3o"]http://imgur.com/c1SPU3o[/URL]

Lo que me llama la atención, fue lo que dije en el comentario anterior. Cuando yo exporto en otro programa (Surfer) este problema no me sucede.

Por último, versión del Word: 2013, versión del Illustrator: CC 2015.

Quedo a su disposición

[lemuelcra]

No se que le pasaron a los link
Aqui están:
http://imgur.com/EhoQqVT
http://imgur.com/c1SPU3o

[g3kdigital]

OK. Enviame un correo a: [email protected]

[Rafael]

La buena noticia es que ciertamente los archivos vectoriales conservan la independencia de resolución.

La mala noticia es que word es una basura importándolos. Los formatos wmf y emf son de lo peor que hay en el mundo.

No importa si los conviertes a curvas. emf y wmf se encargarán de tomar esos nodos y estornudarles encima para hacerlos mermelada.

Opciones:

1) Exporta a un png de buena resolución. Aunque estén rasterizados, y ya no en vectores, se importarán con una mejor calidad.

2) Usa otro programa para armar tu tesis.

[lemuelcra]

Estimado(a) fitipladi:

Cuánto quisiera que lo que exporto quedaran como los suyos!!!

Aquí le pongo unos link con mi trabajo. El documento en ai, y otros dos en wmf y emf.
Dígame si a usted le sucede lo mismo?

[URL="http://www.mediafire.com/view/bbh7ob1c93zd2bj/Figura_1.ai"]http://www.mediafire.com/view/bbh7ob1c93zd2bj/Figura_1.ai[/URL]

[URL="http://www.mediafire.com/download/8bia2xs6wdi3vu3/Figura_1.wmf"]http://www.mediafire.com/download/8bia2xs6wdi3vu3/Figura_1.wmf[/URL]

[URL="http://www.mediafire.com/download/4kye4q8w2c157z8/Figura_1.emf"]http://www.mediafire.com/download/4kye4q8w2c157z8/Figura_1.emf[/URL]

[lemuelcra]

Otra vez me pasa lo de los link, aquí están:

http://www.mediafire.com/download/8bia2xs6wdi3vu3/Figura_1.wmf
http://www.mediafire.com/download/4kye4q8w2c157z8/Figura_1.emf
http://www.mediafire.com/view/bbh7ob1c93zd2bj/Figura_1.ai