Hola, TheWho:
Este tema se trato con anterioridad por lo que seguramente encontrarías algo tras pasar unas horas en el buscador
Como no estamos para búsquedas te diré que Freehan es un poco caprichoso con los EPS's con trazado de recorte.
Si en Photoshop guardas en formato DCS 1.0 (si usas CMYK) o DCS 2.0 (si usas tintas planas) tras tener hecho el trazado de recorte, no tendrás ningún problema en Freehand.
El DCS 1.0 hará cinco archivos: Uno con extensión EPS y otro por cada color (CMYK). SON necesarios todos los archivos para la imprenta, pero sólo has de importar el EPS en Freehand.
Espero te sea útil. Saludos