Eso es simplemente un timo, tu presentas un trabajo sobre algo que ellos ya han contratado, de hecho seguramente ya tienen los plazos fijados (algo más de esos cinco dias) después pondrán la escusa de que son otros los finalmente seleccionado, cuando algo es pre-seleccionado en realidad no es nada, es como no cobrar comisiones indefinidamente (eso puede ser hasta mañana por la mañana).
Mi consejo personal es que a los cinco dias menos dos minutos les envies un documento comprimido de unos 400 gb (el comprimido) en una nube y bloqueado con clave, si es en cinco partes mejor... nada que tenga que ver con el proyecto, y que pierdan el tiempo bajando el archivo para descomprimirlo y que no sea nada de lo que esperan.
Son aprovechados nada más... no pagarán a nadie y ellos presentarán sus trabajos como "profesionales" ... y como te han dicho, te han seleccionado sin ver nada de lo que has hecho....
.....
TI MA DO RES!!! .... o sino pídeles un adelanto de pasta, si te contestan en plan .... "no podemos pagar hasta ver el trabajo finalizado".... aire!!!!
o sino ponle a todo el trabajo una marca al agua y envialo como JPG, y un correo...." y si es de su agrado mi cuenta de pago pay-pal es la siguiente ......" ya verás como ni contestan.
Si es para crear unos manuales en Ingles, teniendo en cuenta que son una empresa de juegos, y si lo que tienes es que crear los pdf para esos manuales, y ello te pasan los textos o pdf para la impresión de eso manuales, el pago por adelantado oiga..... normalmente las empresas que hacen esos trabajos de forma externa ya tienen un precio por hoja realizada.... a mi me ofrecieron uno por unos 15 euros la hoja.... finalmente encontraron quien se lo hizo más barato supongo, y es que esos trabajos con la globalidad tienen uno que lo hace más barato.
odio que comparto obviamente ya que todos hemos recibido ofertas así y dan ganas de hacer cosas MUY ILEGALES!!.. PERO MUCHO 
