Cita: Entonces, el logotipo lo tengo que pasar a 2 colores básicos (cyan+negro o magenta+negro o amarillo+negro) ???
No, no. Eso es hacer un logo en selección de color.
Tinta plana significa que debes
pensar tu logotipo como plastas de tinta. Quer tu logo no dependa de degradados o efectos.
Por ejemplo, un logo estilo Windows Vista depende de los efectos de transparencias, luz, degradados, brillos. Este no lo puedes usar en tinta directa.
Un logo de Dominos Pizza, impreso en la caja a 2 colores, Azul y Rojo sólidos es un caso muy concreto de impresión a 2 tintas planas. Ninguna es negro.
La versión a monocolor podría ser una de dos: O utilizas negro (imagina como una etiqueta donde venga el código de barras de la pizza, la dirección del consumidor y el logo impreso)
O el color principal del logotipo. Para la Pantera Rosa, quizá el negro no sea su color corporativo, pero normalmente monocromo acaba siendo negro, pero por costumbre, no por definición.
Nota. Para 2 tintas directas puedes usar degradados (como un duotono) pero en el caso de logotipos los degradados limitan las posibilidades de uso en diferentes sistemas de impresión. Normalmente por eso se complementa con "planas", 2 tintas planas.
Utilizar solamente 2 canales de 4, usar solo magenta y negro, por ejemplo simulando que tu logo usa Rojo y Azul obscuro, es un truco, para ciertos casos, pero es un truco que hay que conocer, ya que los canales tienen ciertos ángulos de trama que pueden no ser adecuados para una impresión en offset con las tintas directas que se están pensando sustituir. Aparte de que un operador descuidado puede generar las 4 aunque haya 2 vacías.