Mira, para que vayas pensando si puedes adaptarlo, la idea es esta (es un ejemplo que hice para un trabajo que tengo que hacer):
http://www.araudi.net/gari/gari.html
Como verás, se trata de que el javascript no afecte al funcionamiento de la página, es decir: si está activado, la transición es la prevista con JQuery; si está desactivado, sencillamente no hay transición pero el enlace interno funciona igual, por lo que JS es transparente por completo.
Te decía que ese bloque de tu página era demasiado importante como para que los enlaces no funcionaran en ausencia de JS, pero si haces que funcionen aunque sin transición en su ausencia, no necesitas ni noscript ni nada: simplemente será casi como una especie de tabs sin JS (como el ejemplo del mensaje anterior).
¿Que hay JS? verás una bonita transición de Slider? ¿que no está activado? un tab de cuatro enlaces.
A ver cómo lo ves y si crees que eres capaz o es posible adaptarlo a tu caso.