indesign- fuentes de graficos impotados, no reconocidas

[maluques]

Hola
he de insertar pdfs enteros en indesign, pero algunas de las fuentes no estan disponibles en indesign, en quark tampoco!!! son fuentes comunes; arial, verdana,,, pero de un pdf, el tipo será otro.. son pdfs que han sido trabajados en acrobat 9 extended, no sé qué hacer y lo peor es que la culpa es mía...

En Indesign no hay ninguna manera de cambiar fuente a los graficos, excepto en el archivo original, el pdf, pero ya lo he intentado todo y supongo que tiene otro tipo

A alguien se le ocurre una idea informatica?? pq he pensado en insertar fuentes de varios tipos en la carpeta fuentes de indesign, yo no sé... estoy atacada

[Pedro J.]

1. Has probado a abrir los PDF con Illustrator?
2 En Acrobat hay una opción para convertir a curvas (trazar) los textos, aunque no siempre funciona. Lo tienes en el menú Avanzadas-Producción de Impresión-Vista previa del acoplador.

[maluques]

Hola Pedro,
muchas gracias por responderme.
Te cuento desde el principio, yo soy traductora realmente, he aprendido poco a poco a maquetar.
El párrafo primero lo puedes saltar sin leer, si no tienes tiempo o ganas

Mi cliente me dio un catalogo de 383 páginas en pdf, sin imagenes originales...
Mi idea inicial era hacer una maquetación original en Indesign, pero el catalogo no es nada homogéneo, tendría que hacer muchísimas páginas maestras yel cliente paga muy mal... Y el problema eran las imágenes pq cuando las extraía del pdf, salían cortadas, con lo cual, hubiera tenido que desde photoshop recortar las imágenes del pdf y darle una resolución que yo no sé cómo hacerlo... eso me dio miedo. Alguien me aconsejó trabajar directamente el texto en el pdf (escribir la traducción) y eso hice (trabajo de chinos..). La maquetación original es en sí una mierda... no sé quién la habrá hecho, otro como yo.. Otro dato más es que mi cliente no sabe todavía ni dónde va a imprimir... fíjate... pero yo creo que imprimirán digital

Al abrir los archivos pdf originales con Illustrator faltan tb las fuentes, y por supuesto idem de los mismo al abrir los pdf trabajados (es decir en los que he cambiado el texto).

Al abrir en Indesign los pdf trabajados faltan las fuentes, pero con los pdf originales no hay problema.

He intentado aplicar la opción de convertir todo el texto en contornos, al guardar el pdf no me pregunta guardar cambios, ni nada... o sea, lo coloco otra vez en indesign o en quark y sigo teniendo los mismos problemas.....

Otra vez, gracias por tu ayuda, y te agradecería que tú como profesional, si no ves solución al problema, me lo dijeras. Tengo que hablar con mi cliente y no sé qué decirle.

Saludos desde Hamburgo
María

[Pedro J.]

Bueno... menudo lio tienes...

En primer lugar deberías tener las fuentes instaladas en el sistema (en la carpeta fuentes o fonts del sistema), o si utilizas algún gestor de tipografías tenerlas activadas.

Si con esto no funciona, existe un plugin para Acrobat llamado Enfocus Pitstop que permite convertir los textos a curvas (es de pago).

Si no necesitas editar el texto, y solo quieres convertir el texto para poder colocar el pdf en InDesign, puedes subirlo a algún servidor de internet para que podamos bajarlo e intentar convertir nosotros los textos.

[maluques]

Hola otra vez Pedro,
las fuentes están instaladas y son de lo más normal, verdana y tal. No uso gestor de tipografías.

el enfocus pistop.. tendré que salir de esta como sea... pero te cuento más: los pdfs están listos y tienen mucho texto, los abrí con indesign cs5 para ver si daban errores y efectivamente. Otra cosa que me pasaba es que salían más pequeños que el A4, y los abro con la opción de recortar a medio..

entonces.. si el plugin es la solución, perfecto!, ya veré como me hago con el programa, o incluso prefiero derivaros el trabajo a vosotros. Pero, antes de eso, te importaría si te paso un archivo de unas cuantas páginas y tú lo abres y ves de lo que estoy hablando y de si el plugin es la solución?? Pq igual me explico fatal, si quieres pásame datos bancarios para hacerte una transferencia por toda esta ayuda.

No sé si se puede incluir en este foro direcciones de mail, pero la mía es [email protected]

Muchas gracias por tu amabilidad
María